検索除外はセンシティブ由来かどうかわからんけど前スレで似たようなこと書いたよ
文章をほぼフルで入力しないとヒットしない
その例だと「ツインテール」で改行して「レオタード」と入れればヒットするようになるかなと思ったが
俺がやってみた感じでは助詞は関係なかった（助詞ありでも検索で出てこなかった）