そもそも他言語で普通に書いたようなゲームでも重くなります。　何故なら Blenderは ゲーム開発専用のプラットフォームでなく、
もともとアニメーションをリアルタイムで自動化する為、あるいはプレゼン用に（？）用意された機能を流用しているだけだからです。

強いて言うなら、物理系の計算処理を切ってみるとか、処理のヘビーそうな部分を C言語で書いて拡張してしまうってのも一つの手です。
http://www.python.jp/doc/2.5/ext/intro.html

「そこまでするなら元からC/C++でDirectX使って書くわ！」 って話もありますが、この辺の話は実際に作っている内容との折り合いになると重います。
※Blenderが影でやっている事の方が比重が大きい場合、１から書くより簡単です。　そうでない場合、別言語でストレートに書いた方が簡単です。

以上参考まで