すごい簡単な話で
・移動判定はマス単位
・移動アニメーションはピクセル単位
にするだけじゃないのか?