絵だけじゃなくて日本語まで下手なんだね