おそらくプレイヤーの座標に直接移動量（少数を含んでいる）を加算してるから方向によってちょっと差がでてるのでは？
座標は浮動小数つかえないので少数以下が切り捨てられる。
対策として例えば
１　変数ｘとｙを用意する。（フレーム開始時だけプレイヤーの座標を変数ｘとｙにぶっこむ）
２　方向ボタンが押されたら移動量を変数ｘとｙに加算する。
３　プレイヤーの座標ｘとｙを、変数ｘとｙに変更する。