ウインドウ画像やカーソル画像は分割して使ってるはずだから
そっちのサイズは関係ない（元画像より小さく表示をしようとする変になるが）
文字サイズか画面サイズ依存で左右に余白を取っていると思うが
調べる方法は総当たりしかないだろう
正直あんまりお勧めはできないのでいっそ選択肢を自作するか
立ち絵やエフェクトを表示するなら、位置を固定することを考えても良いのでは