カメラの水平面での角度（右に何度向いているか、左に何度向いているか）
を取得したいのですが、どうすればいいのでしょう？

transform.rotateでなくtransform.forwardで方向ベクトル取得して、
水平面の角度けいさんすればいいのかな？