新しい3TBディスクが、元の(というかもう一方の)3TBディスクより、ブロック単位で見ると小さい可能性
メーカーやモデルが違うと起こりうる
もう一つは、単に初期化(フォーマット)してなくてドライブプールに追加してない可能性