何となく新しいHDDが別のボリュームになってるような。
壊れたHDDを戻して、qnapの指示通りの手順で交換してみたらどうでしよう。