これを参考に、ONU-RT2600acの間にスイッチングハブかませてWAN1(v6プラス)とWAN2(PPPOE)で接続したらどうでしょう

https://internet.watch.impress.co.jp/docs/column/shimizu/1131132.html