WDIDLE3 for Windowsは実際SATA-USB変換を通しても使える場合があるんだけど
UASPには対応してないかもしれないね
WindowsXPでWDIDLE3が使えたJMS567のUASP対応ケースをWindows10で試したらダメだった

今売ってるUSB3.0以降用のハードディスクケースでUASP非対応ってのはまずないと思うので
・Windows7以前で試す
・WDIDLE3を使うときだけでもなんとかしてSATAでつなぐ
・CD-ROMなどに対応するSATA-USB変換ケーブルだとUASP非対応かもしれないのでそれを使う
あたりが対応策かなあ