ReadyNAS はボリュームを普通の Linux でマウントできることが分かっていたから安心だったんだよね。
本体が壊れてもデータは救えるし、ReadyNAS でボリューム作ったディスクを適当な PC に繋いでそいつをバックアップ機にすることもできる。
バックアップ元で RAID 崩壊みたいな事故が起こっても、バックアップ機のディスクを持っていけばそのまま運用再開できるし。

他所の NAS製品も似たようなものじゃないかと思うけど、実際どうなんだろう？
ReadyNAS は暗号化ボリュームでさえ汎用の仕組みだから、間違いなく Linux でマウントできたが。