サポートから返信来た。
・ブリッジモード時に「送信元検証機能」を「OFF」にしても別サブネットに通信できないことがある
　→ 同様の報告はなし。
・IPv6ファイアウォール機能
　→ オンにすると、LAN側端末からの発信がない限り外部ポートは閉じたまま。パケットフィルタでの通過設定は効かない。
後者は良いけど、前者がなあ…。
まあ自分の環境だとブリッジモードよりもルーターモードにすると何故かVPNの速度が倍になったから別にこのままでも良いけど。