スクロールリングはトラボ操作に邪魔でいらんのだよなあ