省スペースってのがどれくらいを指すのかわからんがグラボを後で載せるとしてITXやMicroATXという選択肢もある。予算は越えそうだが
多分用途と予算的にはMINISFORUMのNUCG5があたりかな。中身がInlel NUCなので信頼性もおそらく高い。グラフィック性能が80EUなのでちょっと弱いのが難か。
Thunderboltで外付けGPU使えるけど持ち運ばないなら始めからMicroATXかITXでデスクトップ自作した方がいい