カメラは「卓上Webカメラスタンド」で検索して良さそうモノで固定して
画面連動は「OBS」なり使ってPC画面とカメラ映像合成とか？
自分はやったこと無いから具体的に書けないけどそれぞれのキーワードで探してみてくれ