>>247
そういうことを考慮したとしてもこれだけですむ
冗長なことに変わりはないよ

document.getElementById('mybutton').addEventListener( 'click', function f(){
　　var delay = 3000;
　　if (f.timeoutId) clearTimeout(f.timeoutId);
　　f.timeoutId = setTimeout( function(){
　　　　f.timeoutId = undefined;
　　　　/* my oparation */
　　}, delay );
}, false );