鋼鉄都市は世紀レベルでは作中に言及がある。
たしか邦訳は誤訳になってたが…
あるいは原書の改版の可能性もあるかな。