早川ちゃんとやっている？29

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/12/28(木) 10:59:35.75

書籍を巡る激動の時代の中で、テコでも動かない早川の未来はどこへ。
早川書房に関する話題をまたーり語るスレです。

公式サイト
ハヤカワ・オンライン｜早川書房のミステリ・SF・ノンフィクション
ttp://www.hayakawa-online.co.jp/

前スレ
早川書房 28
http://mevius.2ch.net/test/read.cgi/sf/1503152740/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/10(木) 22:40:47.86

便秘？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/10(木) 22:55:35.40

いやトイレで読みたいわけじゃないんだ
単に本棚が一杯なんだ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/10(木) 22:56:05.13

でも心配してくれてありがとう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/10(木) 23:00:05.22

ええんやで　バファリン半錠イブ繁昌や

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/11(金) 12:38:29.04

終わりなき道ってジョーホールドマンのForever Freeの翻訳かと思ったら全く別もんでがっかり

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/11(金) 13:08:05.56

>457
昔、ポケミスで出てたヤツだろ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/13(日) 01:34:10.70

アレクシア女史のマンガ版なんかでてるのか
ハヤカワさん邦訳してください

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/16(水) 19:16:49.70

ゲームの王国、山本周五郎賞獲ったどー

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/17(木) 14:40:46.92

「アルテミス」ようやく読み始めたが、なんじゃこりゃ。
読むのがつらくなってきた。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/17(木) 15:06:13.48

わかる。レイアウトも見辛いし、内容的にも今一つ共感できないというか何というか・・・
でも映画化するらしいじゃん。特に後半なんかは映画には向いてる内容だと思うね。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/17(木) 15:15:08.70

訳は主人公に合ってると思った

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/17(木) 15:32:51.45

アフリカ無双もの

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/21(月) 00:41:10.88

まあ、そこそこ面白かったが「火星の人」ほどではない。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/24(木) 01:03:24.81

スコットカードのエンダーシリーズの新版ってもうここで終わりなのかこれ
全部出してくれよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/24(木) 08:25:01.50

エンダーはシャドウシリーズも途中で止まってるから売れ行きの問題かな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/24(木) 22:04:03.38

面白いの二部までだからセーフ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/29(火) 12:23:05.93

ドゥニ・ヴィルヌーヴがやる「砂の惑星」は二部作になるらしい。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/29(火) 13:43:20.58

あれ、ちょっと今だと結末の男女観解釈よろしくないんじゃない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/29(火) 13:43:44.59

読んでないけどね！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/30(水) 14:23:13.07

ブレードランナー2049のビジュアルブックが14,000円で完全受注生産
時の車輪とかブラッド・ソングの残りとかもこのパターンになったりして

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/30(水) 16:44:51.41

>472
その場合、翻訳家に何と言うんだ？
印税は売れた分だけです、で納得するかな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/30(水) 19:44:05.25

普通に納得するんじゃないの
普通に売るよりは増えるだろうし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/31(木) 07:31:12.70

時の車輪未訳の残り2巻を収録し全キャラのビジュアルカードとアエズ・セダーイの蛇の指輪つき
これで完全受注生産10,000円なら買ってもいい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/01(金) 07:22:35.02

ブラッドソングの新刊情報はもう諦めたほうがいいですか。
いいですかそうですか。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/07(木) 18:23:35.34

7月
http://www.hayakawa-online.co.jp/shopbrand/date_2018_07/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/10(日) 19:24:17.48

カズオ・イシグロ氏に英国のナイトの爵位が授与される
ってニュースになってるね
「サー、読もう」キャンペーンとかやらないかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/10(日) 20:54:27.84

われらはレギオンの続きが早く読みたい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/10(日) 21:00:11.37

そこは「サー、読まナイト」でしょう
まあノーベル賞に比べりゃインパクトないけどさ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/17(日) 12:44:10.33

早川はなぜ前はケン・リュウに冷たかったのかなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/17(日) 15:33:28.50

早川のSFファンタジー担当がウヨ系に変わったんだろう
近年の国内作品読むと、女性蔑視と日本マンセーが強く出てきてる
それで中韓を冷遇してんじゃないか
でもケン・リュウが評価高くなってきて無視しきれなくなった、と

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/17(日) 15:56:40.25

紙の動物園はなんかもめたのですか？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/17(日) 15:57:43.89

>>483
山本弘に滅茶苦茶叩かれた

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/17(日) 16:02:55.76

ああその人の名がなんか持ち出されてるのはそう言うことか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/17(日) 18:38:24.98

ケン・リュウの小説はアメリカで育ったアメリカ人が想像する中国人小説すぎて
俺もなんだかなぁ…って思ったな。

タイトルの「紙の動物園」は“中国からお見合いサービスでアメリカに嫁いだお母さんは
動物の折り紙に生命を吹き込んで動かす魔法が使えたけれど…”って話で
日本人なら「おいw混じってんぞw」ってわかるんだけど
まあアメリカじゃ“中国人の話”でなんの違和感もないんだろう。
ちなみにお母さんの故郷の古くから伝わる魔法らしいですよ？

いま山本弘が叩いたと聞いて「さもありなん」とちょっと笑ったw
ほかのもだいたいアメリカ人がアメリカでうわさに聞いてる中国世界の話だもんなぁ…

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/17(日) 18:45:36.96

万能中国人だな。ミステリーじゃ禁止

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/17(日) 18:49:28.91

勘違い日本が勘違い中国になっただけでアメリカは何も変わってないんだろうな
今の米中貿易摩擦もようはジャパンバッシングがチャイナバッシングになっただけだよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/17(日) 18:55:40.50

ケン・リュウ、はじめの受賞作は日本人モデルの美徳奉身ものだったじゃん
ガン無視してて不思議だったわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/17(日) 22:50:04.81

>>486
山本が叩いてたのは、そういうことじゃなくて
これは幻想要素がなくても成り立つ話で、ファンタジー小説ってそこじゃ肝じゃなきゃダメだろ、ってことだった気がする

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/17(日) 22:55:22.97

情景の想像しないいらない無駄だから派なのね
分かる気がする

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/18(月) 01:14:37.01

山本の原理主義にはアンチも多い。
が、山本だからしょうがないで大体終わる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/18(月) 01:18:50.29

山本弘はなあ…口だけ評論家だし作品は箸にも棒にもかからない程度の代物だから言及する価値がないというか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/18(月) 21:19:47.52

叩いてたというか「まあまあ面白かったけど評判ほどじゃないね」みたいなニュアンスだった気がする
まあ毎度のことのようにイラっとくる言い回しもしてたが

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/19(火) 00:11:55.39

たんぽぽ王朝おもろかったぞ、続刊訳すなら買うぞ
でもなんか武侠モノに出そうな好漢では微妙に違うような感じがした

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/19(火) 00:46:30.53

>>494
いやいやドヤ顔で貶してたでしょ
それで古沢さんが泣きそうになってたｗ

あれは早川の宣伝の仕方が悪いと思うわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/19(火) 11:53:35.96

こんどはホーキング博士でもうけるのか。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/19(火) 22:02:15.09

出版社は商業だからね

理系文系の学問領域の対立煽って本を売ってやろうっていう文学者は叩かれてもいいと思うけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/20(水) 23:50:27.92

<経済学者のジョージ・ローウェンスタインは
「経済学者は自分がいかに優秀かを見せびらかすために人の話をさえぎる。
経済学の世界では、失礼にふるまうのはごくふつうのことだ」と言う。>

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/21(木) 20:20:22.28

>>498
フェミ文学者は研究倫理も知らなかったくせにSF叩いてるからな
SFの革新・左翼的思想を知らずにウヨクだとみなすとかアホ過ぎる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/21(木) 20:52:49.77

こういうバカをほっとくから通り魔が増える

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/21(木) 21:30:35.02

狭い文系学問領域しか知らずに、バイアスにとらわれて物事を判断する
そんな文学者にSF小説を読みこなせるはずもなく
ただ古典をなぞるだけっていうね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/21(木) 22:35:04.83

>>498は行動経済学の話じゃねーの

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/22(金) 02:18:23.51

>>390
いやデューンはこの先もかなり長期間にわたって残るだろ
「銀河帝国」モノでは一番だと思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/22(金) 16:19:08.31

フェミニズム文学者だかフェミニスト文学者だかがSFをウヨだとかいってdisってんだよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/22(金) 16:29:02.44

その昔、某三流ドイツ移民SF作家を精神分析のホーマー・フィップル教授がこてんぱんに貶してたが、
リアルでもああいう体質がSFの多様性の中にかなり深く居座ってること自体は確かだからな…

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/22(金) 16:37:07.67

>>505
突然喚くから別スレの基地外が誤爆でもしたかと
知らないけどWOMBSにも文句言ってんなら
センスオブジェンダー賞の担当さんに面倒見てもらえばいいじゃん
できもしないのに相手を引き受けんな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/22(金) 16:44:20.22

筒井先生の放つ中ピレンの悪口に影響を受けたからヒステリックになる謝罪と賠償をもとい、被害者は俺だ警官はストだじゃなくてふじこふじこ
ジャンルに著名な強面がいるんだからお任せすればいいんじゃん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/22(金) 18:01:53.90

今、早稲田文芸の教授がセクハラでもめてて
フェミニズム文芸にかかわってる権威的なフェミ文学者も関係者だってさ
日本のジェンダー関連の学者なんて怪しすぎて信用できない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/22(金) 18:08:41.91

そーゆーラベリングでひとまとめにして馬鹿にする態度は相手の思う壺なんじゃないの
具体的事実で各個撃破していくのが妥当な態度なのでは

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/22(金) 19:55:30.96

SF読む女なんてキモい、くらいだったとしても
記憶などゴミ箱に捨てていくのが男性じゃね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/22(金) 20:48:58.38

×SF読む女なんてキモい
○栗本薫はキモい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/22(金) 21:30:14.85

>>507
思い込みの決めつけで発言するお前こそ、通り魔になりそう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/22(金) 21:35:28.16

以後はひたすらやっつけるために
相手が何を語ろうがおうむ返しするんだよな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/22(金) 23:08:24.54

SFつーか科学を目の敵にしてるフェミ文学者って惨めだね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/22(金) 23:29:43.63

それなんてジャネット・ウォルシュ？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/23(土) 14:34:15.52

女王陛下の航宙艦、2巻まで読んで
実際のところは国王陛下の航宙艦なのに気が付いた件。
まあ女王陛下の、って付けた方がキャッチーな感じだし、
話の内容的には大して噛まんから別に・・・いいのけ？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/23(土) 15:10:07.90

チャールズ3世が戴冠したら国王陛下の航宙艦シリーズに改題して新作に見せかける作戦

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/23(土) 17:25:16.52

SFが保守ならシェイクスピア劇なんて保守の最右翼だね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/23(土) 21:48:38.29

「女王陛下のユリシーズ号」からの伝統だろw あれだってホントは国王陛下の~なんだから

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/23(土) 22:50:31.49

やっぱデューン砂の惑星よね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/23(土) 23:47:41.35

sFマガジンって毎号どれくらい売れてるんだろう？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/24(日) 02:04:52.37

文学研究者は科学分かってなくて、SF評論できないからねえ

文学理論と現代科学技術だけでなく、科学史技術史や科学哲学、倫理など理解していて
SFを総合的に評論できて
そのうえで一般読者に解説してくれる業界人がいるといいんだけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/24(日) 02:27:47.88

SFってそんな大層なもんじゃないだろ
良くも悪くも

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/24(日) 02:42:26.77

SFを通算1,000冊読んだら評論家自称していいよ
SF小説の評論家なんだから

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/24(日) 12:24:15.77

>>517
原題は？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/24(日) 12:26:22.76

>>524
なぜ物語にするのか、から目を背けてるのが常道

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/24(日) 14:02:59.96

>526
一巻が「ARK　ROYAL」で主役の艦名
二巻が「THE　NELSON　TOUCH」で二巻内で行われる作戦名

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/24(日) 14:05:24.93

あ、作戦名かどうかは判んねーや、そこは無視してくんろ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/24(日) 14:18:14.92

>>527
大半の読者は、SFというフィクション・物語・架空の世界であるから楽しんでるだろ
現実世界のSTEMを楽しみたいなら技術書でも読んでだほうが良いしな
SFと現実社会とを混同してしまってるのが一部のフェミニスト

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/24(日) 14:18:37.40

作中、頭にHMS付いてんのかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/24(日) 14:58:05.42

>>521
「デューン　砂の惑星」は、昔ずっと「デューン砂　の惑星」だと思っていて
デューン砂って何だろう？　といつも疑問だった

>>523
SFのなかでは、エドモンド・ハミルトン「フェッセンデンの宇宙」みたいな作品が
SFとしての醍醐味や特徴を一番うまく表現できていると感じている

この作品の場合、アイデアや発想は、現代のコンピュータシミュレーションなど、
宇宙論の検証でも実際に現実化されており、科学的にも十分遜色がない

その一方で、人間の残忍な行為であったり、現実世界との入れ子構造であったり
する、科学から踏みだした観念的で思弁的な小説としての部分は、形而上学的
でもありなかなか一筋縄ではいかない

文芸評論というのは、文学の世界でも意外と感心させられるような作品が少なく、
自分の場合パッと頭に浮かぶのは、ナボコフの文学案内や柄谷行人の一部文芸
評論程度しかなかったりする（バフチンや小林秀雄は我田引水が強すぎる）

そう考えると、SFの評論というのはセンス・オブ・ワンダーを批評のことばで表現し
なければならないわけだから、知識の問題だけでなく、文章の表現力という部分
でも、かなりハードルの高い作業になるように思う

映画評論の場合は、淀川長治の語り、蓮實重彦や町田智浩など、文章も語りも
うまい人たちがいて、あちらはなかなか人材が豊富だと感じるのだけど....

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/24(日) 15:21:09.79

>>530
メタで見れば、グランドデザインとして不良な部分は変えていくために
対話が成立しなきゃどうにもならんのだろうよ
十五年ほど前にはロリータを、14歳のロリータの奸計で中年男性が被害者になる悲劇と捉えるのがこの板でも常道だったんでね
それが今でも変わらん人物がいても板住人の総論とは思わないのは、
自分の願望なのかしらん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/24(日) 16:10:12.88

>>532
自分は砂の惑星の名前がデューンだと思っていたのだが結局未だ未読なので真相は不明だ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/24(日) 19:37:08.03

原題に忠実だと『砂丘』って書名になっちゃうんだな
当時だとちんぷんかんぷんだったと思う
SFを強調するために『デューン／砂の惑星』にしたんだろうがよかった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/24(日) 20:26:12.55

デューン砂って、拡大すると砂虫型だったり、踏むとデュンデュン鳴ったり……

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/24(日) 20:37:22.53

砂漠の惑星と区別したいんじゃない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/24(日) 20:47:47.77

意訳するなら「砂丘の惑星アラキス」のほうがわかりやすかったかもね
デューンの舞台は地球人類の未来社会だから別に英語でもいいけど、
非現実世界が舞台なのに固有名詞が明らかに英語なのは個人的には好きじゃないわ
だからといって造語だらけで中二病感バリバリなのも嫌だけどな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/24(日) 21:06:32.10

「砂漠の惑星」の方は原題「無敵」(宇宙船の名前でもあり戦う敵にも掛けてる)だっけか…

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/24(日) 21:40:00.39

>>539
そっちの方が売れたんでねえべか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/24(日) 23:00:00.89

私は直訳そのままかカタカナ語のほうが原作者に対して
誠実でよろしいのではないかと思うのですが題名は誰が決めるんですかね
やっぱり編集部で売れそうな名前に変えるんでしょうか
それとも翻訳者が表現者の真似事風に色気を出してしまうものなんでしょうか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/24(日) 23:08:04.55

私はカタカナ語は反対です
しかし「砂丘」では売れないと思うので
詩的能力は出版社には重要ですね当然ながら

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/25(月) 14:23:36.12

>>541
こういう企画を見てしまうと、やはり詩的なタイトルも悪くないと思ってしまうね。
原作の内容から乖離せずに世界観を美しく表現するのは難しいだろうけど頑張ってほしい。

#美しいタイトルのｓｆ小説フェア hashtag on Twitter
https://twitter.com/hashtag/%E7%BE%8E%E3%81%97%E3%81%84%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%AB%E3%81%AE%EF%BD%93%EF%BD%86%E5%B0%8F%E8%AA%AC%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A2

"前職の店で企画した〈美しいタイトルのSF小説フェア〉、名著の絶版を…" - @takesh_s, すずきたけし's Tweet
https://www.trendsmap.com/twitter/tweet/966261279827488768

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/25(月) 19:46:55.76

コニーウィリスの航路(原題Passage)とか原題のダブルミーニングが台無しだよなぁ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/25(月) 20:02:45.56

>>541
編集部の意見もあるけど、営業
「こういう題のほうが売れる」という営業の意見は強い

これは日本の出版業界も原語の出版社も同じ
例えばジョージ・オーウェル『1984年』は、最初作者は『ヨーロッパ最後の人間』という題を考えてたけど、出版人が「もっと商業的に受ける題を」と意見して今の題になった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/26(火) 00:16:36.59

>>530
現実世界の外に虚構の世界が存在するなどという事は無い。
人間が虚構を想像・創造する行為も現実の中で行われている。全ては現実の内部であり、その外部など存在しない。
想像上の虚構も、公表されて不特定多数が共有できる状態にあるならそれは現実社会の一部であり、現実社会のルールに従わねばならない。
虚構である事は何の免罪符にもならない。虚構の体裁を取ろうと差別は差別。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/26(火) 00:37:12.26

>>546
他人の発言を、自分に都合のいいように(悪いように)解釈するのって、どうかと思うよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/26(火) 00:39:57.55

「虚構」の世界の中にある抽象化された差別問題を通じて
「現実」にある具体的な一つ一つの差別問題を批判する理解力が養われるわけ

虚構の中で差別問題を描いたらダメだなんて、フィクションの死だよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/26(火) 00:52:45.89

>>548
差別についてのある表現が、現実の差別に対する批判たりえているか、
それとも単なる野放図・無責任な差別の肯定としてしか機能していないか、
個々の表現についてその都度きびしく問われ、検証されなければならない。
虚構でさえあれば何をどのように描いても許されるなどという事はない。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/26(火) 01:25:47.78

検証する側がさじ加減で言葉狩りし放題になるんだな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/26(火) 06:19:00.50

受け取り側のさじ加減ひとつだしな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/26(火) 07:03:15.25

検証に不備が発生する可能性があるからと言って検証を全面拒絶する理由にはならない。
フィクションが差別を誘発する可能性があるからと言って全てのフィクションを禁止する理由にはならないのと同じ。

表現の自由は、「表現に対する批判を拒絶する自由」では絶対にない。
全く逆で、あらゆる表現にたいしてあらゆる批判が許されている状態こそが表現の自由が保障されている状態だ。
そして、批判と議論の結果として、ある種の表現が無条件公開にはふさわしくないとの社会的合意が成立する可能性はありうる。