早川ちゃんとやっている？29

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/12/28(木) 10:59:35.75

書籍を巡る激動の時代の中で、テコでも動かない早川の未来はどこへ。
早川書房に関する話題をまたーり語るスレです。

公式サイト
ハヤカワ・オンライン｜早川書房のミステリ・SF・ノンフィクション
ttp://www.hayakawa-online.co.jp/

前スレ
早川書房 28
http://mevius.2ch.net/test/read.cgi/sf/1503152740/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/14(火) 12:57:57.00

そういえばハヤカワ用にブックカバー作ったけど最近外では電子書籍ばかりで使ってないな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/14(火) 15:46:53.85

本重いからあまり買わなくなったな
電子書籍の読んでないのたまってるからそっち片付けてからと思ううちに買わなくなった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/14(火) 17:11:11.68

小説の電子書籍は買わんなあ。
物として残った方がたとえブックオフでも図書館でも後進の者に残せるし。
だから電子書籍は漫画以外では買ったことない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/14(火) 17:15:39.53

>>763
手作りブックカバーうｐ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/14(火) 18:21:15.91

>>765
マンガはOKで小説がNGである理由が分からん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/14(火) 19:18:40.89

>>767
漫画なんて読み捨て出しべつに電子書籍で構わんけど、小説は次世代に残したいやん。
死んだらブックオフに売るか図書館寄付すれば絶版になって読めない！って人に行き渡って良いかなと。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/14(火) 20:28:34.87

マンガも文化だと思ってるからSF系はどんどん買ってるけど
まあマンガが文化とは思わない人もいるんだろうな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/14(火) 21:09:33.46

むしろ、次世代に残すためにも作品の電子化は必要だよ
そもそも、紙の本がすぐに絶版になるのも、モノとして（出版社）の保管場所や
商品を置く（書店の）売場が足りないから

しかも、出版不況が叫ばれるなか、本の出版点数だけは増加を続け、
いまや新刊の点数は1980年当時の3倍近くに達している
http://www.garbagenews.com/img17/gn-20171130-03.gif

また小松左京作品が現在これだけの数読めるのも、電子書籍のおかげ
https://www.amazon.co.jp/s/s/rh=n%3A2250738051%2Cn%3A2275256051%2Cn%3A2292699051%2Cn%3A2292754051%2Ck%3A%E5%B0%8F%E6%9D%BE%E5%B7%A6%E4%BA%AC%2Cp_n_srvg_2471627051%3A2218552051&;lo=digital-text

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/14(火) 22:57:12.44

そうだよね、点数は累積されてどんどん増えていくわけだから
古いのもずっと出し続けるのは物理的に不可能

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/14(火) 23:35:23.45

といっても全体的に売れないから出版点数を増やしてなんとか売上を維持してるだけだろうけどね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/15(水) 01:38:32.88

出版不況なのに本の出版点数が増える理由は、下のサイトの記事の解説が詳しい
早い話、経営の苦しい出版社が本の粗製乱造を行うため出版点数が増えている

「取次」のもう一つの顔～出版業界の貸金業者
http://lohasmedical.jp/blog/2010/06/post_2326.php

出版不況のなかでの本の出版点数増加は、書店側の作業に重くのしかかっており、
入荷する本が増えたぶん返品する本の数も増え、利益につながらない入荷と返品
の作業ばかりが増え、業務を圧迫するという事態を招いている

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/15(水) 13:53:59.21

書店を潰して出版社が生き残ろうとしてる状態だな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/15(水) 15:38:54.09

取次の話かと

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/15(水) 19:24:51.88

中間搾取してる取次なんて亡ぶべき
でも電子書籍になってもあまり安くならないのは何故だろう？
出版社が取次や書店に忖度してる？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/15(水) 19:33:25.54

取次ないと弱小出版社が一万以上もある書店への発送と返本作業をしないといけなくなる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/15(水) 19:46:18.04

>>776
中小の出版社のことを考えると、取次にあたる何らかの仕組みが必要なんだろう。

それと電子書籍の価格は俺も納得いかない！
運営会社が倒れたら雲散霧消してしまうような代物が、何で紙の書籍と同じ価格なんだろう。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/15(水) 20:31:02.36

定価を下げるのは意味がないからでしょ
定価はそのままにしてたまにセールをしたほうが売れる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/15(水) 20:42:26.36

解説とか紙の本に収録されてるのに電子書籍だとないものがあるのに買って読んでみるまでわからないのはなんとかならないのかと思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/15(水) 22:35:21.61

星界の戦旗6！！！！！！

うおおおおおおおおおおお！！！！！！！！！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/15(水) 22:42:59.43

9月

http://www.hayakawa-online.co.jp/shopbrand/date_2018_09_bunko/

天のろくろってハヤカワで再販しくんねえかな？
まだサンリオが握ってるのかね？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/15(水) 23:34:45.24

握ってるわけないでしょう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/15(水) 23:56:47.90

http://www.hayakawa-online.co.jp/shopdetail/000000013981/date_2018_09_bunko/page1/order/
接続戦闘分隊──暗闇のパトロール
リンダ・ナガタ　
ハヤカワ文庫SF／ISBN：9784150121983／発売日：2018/09/05
何者かによって戦闘時の行動を全米に中継され、一躍アメリカのヒーローとなった米国陸軍中尉の驚くべき活躍を描く傑作戦争ＳＦ！

『極微機械（ナノマシン）ボーア・メイカー』の人か
またえらい懐かしい名前だな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/16(木) 01:26:29.00

sfじゃないが
チャンドラーが楽しみだわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/16(木) 01:44:10.94

え？　チャンドラーといえばスペースオペラの佳作、銀河辺境シリーズじゃないかッ
https://www.amazon.co.jp/s/field-keywords=%E9%8A%80%E6%B2%B3%E8%BE%BA%E5%A2%83+%E6%97%A9%E5%B7%9D

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/16(木) 02:09:18.84

ペギラの耳がある亜種だな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/16(木) 06:18:20.08

電車の中で周囲の人に、賢そうなタイトルの本を読んでるところを見てもらいたいので
カバーもいらない、電子書籍もいらない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/16(木) 08:23:11.72

それで人類皆殺し連想した
再販頼む

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/16(木) 11:13:14.89

>>788
＞電車の中で周囲の人に、賢そうなタイトルの本を読んでるところを見てもらいたい

それなら原書を電子書籍で読むのがオススメ
原書なら本が分冊されていないし、値段も安くてリーズナブル
翻訳されていない Stand On Zanzibar や、絶版の「天のろくろ」 The Lathe Of Heaven
など、翻訳では入手できない＆入手困難な本もたくさん読むことができる

S.F. MASTERWORKS シリーズ
https://www.amazon.co.jp/s/url=node%3D2275259051&;field-keywords=%22S.F.Masterworks%22+Gateway&lo=digital-text

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/16(木) 13:43:10.88

>>781
昔と比べて物凄く読みづらくなってね？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/16(木) 15:21:19.69

>>788
青背見て賢そうと思うことはないけどな正直

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/16(木) 16:31:55.14

>>788
岩波文庫でも読んでろよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/16(木) 20:47:24.16

>>788
そうか！　ハヤカワに、翻訳しないで原書を売ってもらえばいいんだ！

実際原書のPB持ってると周りが引くから、電車は快適だよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/16(木) 21:05:49.48

>>794
原書のPDFつけてくれればグーグル翻訳できるからいいかも。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/16(木) 21:24:14.42

ちょっとしたアイデア思いついた
原書そのままを売る。
月額3000円でわからない箇所があればプロの翻訳家が解説してくれるアフターサービス
どうかな？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/16(木) 21:49:25.60

>>796
英会話教室みたいで良いかもな。
ボッシュとか外資系社員さんは英語出来ないとクビになるし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/16(木) 21:56:15.76

逆に原書持ってると英語で話しかけられるから、俺のような
にわか読み専はピンチも招いてしまうんだ……

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/18(土) 00:04:52.97

エドワード・Ｍ・ラーナー
https://blog.edwardmlerner.com/
この人のRingworld Companion Seriesを読んだんだけど、英語でも
とても読みやすかった
描写が直接的で、難しい言い回しや例え話が無くて

ただ、やはりノウンスペースシリーズを読んでると面白さ倍増なので
どうか再販してください早川様

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/18(土) 00:26:22.40

＞描写が直接的
例えばジンクス人のジュリアン・フォワードが、実験が失敗して、
鉄のデスクを殴って凹ませ、怒りに任せて振り回し、少し落ち着いて
事も無げに置き直すとか
シグムント・アウスファラーから電話がかかってきて狼狽しまくる
パペッティア人とか
<至背者>からラブレターが来てごろごろ転げまわるネサスとか
まるでマンガみたいに絵画的に表現している

どうかみんなにも読んで欲しい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/18(土) 00:40:22.18

Nivenとの共著の5冊からなるシリーズでしょ
読んだけどつまらんかった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/18(土) 00:48:40.66

SF素材の英語教材出して欲しいね
短編の左右見開きで右にそのまま訳や単語や文法解説とかの
シンプルなやつでいいよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/18(土) 00:55:47.57

amazonに手を打たれそうだね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/19(日) 18:44:41.60

>>796
それある程度もうAIで可能だね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/19(日) 21:01:11.01

>>801
5冊も読んどいてつまんなかったとかｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/19(日) 21:31:49.35

面白くなるかなーと思いながら面白くないまま終わって悶々とする体験は誰しも

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/20(月) 07:40:12.33

>>806
あるある。こんな感じで期待するが結局面白くないまま終わってしまうと。
導入部はつまんないけど終われば面白くなってくるかも
　　　　　　　　　↓
話がすすめば面白くなってくるはず
　　　　　　　　　↓
もう少し読めば意外な展開があるんだ
　　　　　　　　　↓
最後まで読んだけど結局面白くなかった。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/20(月) 08:11:38.30

>>805
特に五冊目はリングワールドの後日譚だから期待したんだけどなあー

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/20(月) 12:12:55.52

幻魔大戦は17巻まで読んで続き読むのを止めたけど、もっと早く読むのを
やめれば良かったと今でも後悔している

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/20(月) 12:26:15.91

>>809
早川関係ないわ！
ま、同意

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/20(月) 14:44:27.72

読むのやめちゃったのはグインサーガくらいだな　40～50巻あたりだったような
読んだのもやめたのも不思議と後悔はしていない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/20(月) 15:03:47.91

グインって別の人が続き買いてるんだっけ
クレヨンしんちゃん方式だね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/20(月) 20:13:24.04

時の車輪シリーズの最後の二巻を
出してほしいな

電子翻訳を、そのまま ebookでいいんだが

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/20(月) 22:23:21.45

>>796
アホが全訳させるから無理

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/20(月) 22:24:30.59

>>794
男の場合はな
女は学歴コンプのおっさんに絡まれたりとかむしろ面倒だぞ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/20(月) 22:44:08.68

電車移動中にキンドルで洋書読んでたら、それのペーパーバック手にもって乗って来た女の子がいて
「やだそれおじさんも読んでるわよ！」と心の中で叫んだ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/20(月) 22:52:40.51

フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ乙

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/20(月) 22:59:41.17

ハヤカワの棚とかじいさんばあさんしかみたことねえｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/20(月) 23:51:17.66

ガルシアマルケスとかカズオイシグロなら原語で読んでる若者そこそこいそうだけどSF系はさすがにね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/21(火) 00:23:09.11

>>815
それは気の毒に……

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/21(火) 00:36:12.92

>>808
ええー　ニュー・テラの防衛センターがパニックになったり
「いやそっちのホームじゃありませんよルイス」とか好きだけどなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/21(火) 02:45:45.78

薬の説明書きまで読んじゃう貪欲な時期を過ごす者もいるのよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/21(火) 07:15:40.17

>>818
今の若い奴は白痴ばかりだからね、読んでもラノベ止まりなんだろ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/21(火) 11:27:57.89

なんでそんな選民思想強いわけ？ｗ
SFなんてバカでも読めるじゃん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/21(火) 11:44:27.21

>>823
今の若い奴は頭悪いのが多いよ。
見てればわかるだろ？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/21(火) 12:09:39.12

>>819
ガルシアマルケス原語で読む人よりは、さすがに米英のSFを原語で読む人の方が多いと思う

>>822
薬の説明書は読まなきゃダメだよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/21(火) 12:44:21.04

知識に貪欲だから文が書いてあればなんだって
嘗めるように読むっていう喩えでしょ
わかっててギャグのつもりで書いてるのかも知れんがつまんない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/21(火) 13:53:15.50

笑えない事態だけど、
ここ20年で性淘汰が進んで美女イケメンが増えてる反面、知力と体力はどんどん低下中とかどっかで聞いたな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/21(火) 14:05:15.73

データも無しの繰り言を止められない老害に草

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/21(火) 17:59:34.08

男性平均脳容積の推移
ネアンデルタール人：1600CC
クロマニヨン人：1500CC
ホモ・サピエンス：1359CC

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/21(火) 18:34:18.65

あの帽子をみてごらんよワトスン　あれだけ大きなサイズなら頭の大きさも相当だ
ということは脳も大きい=知能指数が高い　ということさ
とかホームズがブチかましてて、半端ねえなと思ったのを思い出した

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/21(火) 19:20:07.46

「人間の知能指数が年々上昇する」というフリン効果は20世紀に終わっていた！？
ニューズウィーク日本版　2018年6月15日（金）16時00分
https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2018/06/20-50.php
ノルウェーのラグナー・フリッシュセンターの研究プロジェクトは、2018年6月11日、
学術雑誌「米国科学アカデミー紀要」において、「フリン効果は1970年代半ばにピークに達し、
それ以降、明らかにIQが低下している」との研究論文を発表した。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/21(火) 19:24:40.17

>>827
いくら喩えだろうがつまんなかろうが、薬の説明書きは読まなきゃダメだって
逆に、読まなくていいのについ読んでしまう説明書きは、温泉の効能
http://beppu.jp.net/wp-content/uploads/2016/11/20130625_0003.jpg

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/21(火) 19:49:25.49

>>833
めんどくさいな指摘蟲

読むものを貪ってて、その辺の瓶に貼ってあるラベルも全部読んじゃうって意味だよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/21(火) 21:01:36.62

濫読家の表現としては割とよくあるね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/21(火) 21:02:48.95

芦田愛菜ちゃんがゆってたー

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/21(火) 21:39:18.55

ID:C8g+iD1Y

こいつガチのアスペだった
触んなきゃよかった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/21(火) 23:15:34.87

察しはしてても
そうキツく叩かれてしまうとかわいそうになるわね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/21(火) 23:26:56.42

アスペと言えば勝ったつもりになれる謎の自信

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/21(火) 23:39:00.56

こんな口論を中年のおっさんがしてると思うと悲しくなるよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/21(火) 23:43:40.69

ロゼッタストーン世代かもね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/21(火) 23:47:17.77

訂正
アナトリア博物館にある、ヒッタイトから古代エジプトに送られた粘土板だそうです

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/22(水) 14:09:54.04

アスペとかガイジとかいう言葉を使う人とは仲良くしたくないや

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/22(水) 18:41:02.14

まあこういう場所だけでしょ
でも前世紀末からのインターネットの普及により話が通じない
理解力がない困ったなそういう事態に直面しやすくなった
普段の生活では遭遇しえない階層との交流が増えたためだ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/23(木) 22:59:50.41

早川のtwitter、これ三体出すってことで良いんかね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/23(木) 23:07:00.75

ああ、三体か。なるほど。何のことかわかっていなかったよ俺。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/23(木) 23:29:02.41

やっっっとか
重訳はやめてクレメンス...

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/24(金) 00:43:12.69

イーガン好きに受けそうな作だし
カズレーザーに帯書かせよう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/24(金) 15:20:17.94

コニー・ウィリスの新刊来るのか。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/24(金) 21:15:29.70

（女）じゃん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/25(土) 00:51:45.05

古典現代問わず文学、後は武侠小説の翻訳家はかなりいそうだが
SFのセンスがある人はどんだけいるんだろうな中国語の翻訳家って
三体の作者で唯一翻訳された作品を訳したのは武侠畑の人みたいだが重訳でないならまたそんな感じかね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/25(土) 01:12:11.07

とりあえず最初は、ケン・リュウ経由で古沢さんでもいいじゃないか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/25(土) 04:31:59.24

まずは重訳？
売れたらいずれ原語から再翻訳されるかもしれない可能性を込めて

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/25(土) 05:03:33.51

売れたら売れたでそれで終わりでしょ
ソラリスだって何年越しだっけ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/25(土) 08:00:09.94

インターネットの影響かどこの国でも英語ができる人が飛躍的に増えたから
英語を通せばセンスのある翻訳が期待できるわけで重訳を一概に否定すべきじゃない
マイナー言語から日本語に訳せる人なんてごく少数だから期待するほうがおかしい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/25(土) 08:17:32.90

えー武侠もの訳してる人上手いと思うけどなあ
ポーランド語なんてマイナー言語すら直に訳せる人見つけられる有能出版社だし、期待してもいいじゃない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/25(土) 10:05:49.14

中国語は全然マイナー言語じゃないんだが。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/25(土) 11:58:28.57

中国語のできる日本人より
日本語のできる中国人の方が多いんじゃないか？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/25(土) 12:00:07.87

小説の中国語翻訳家になるとかなり数少なくないか？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/25(土) 12:03:06.15

翻訳できるひとはいくらでも居るっしょ
ハヤカワが出せる程度の金で翻訳しようってひとは居ないと思うわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/25(土) 12:57:16.63

日本語への良い翻訳には日本語の文書力がいるから
単にある外国語が良くできるだけでは足りない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/25(土) 13:03:46.11

中国語が出来る人は山ほどいるだろうけど、中国の小説の翻訳経験者はほとんどいなさそうだもんな
あと周辺環境として最近は共産党がゲームとか映画とかの文化統制を強めてるから、新規投資としても先行きが危うそう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/08/25(土) 19:10:29.91

中国語といっても漢文だから、簡体を繁体に直し返り点と送りがなをつけて
原文を訓読できるようにするという方法もある

杜甫　「春望」
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/%E6%98%A5%E6%9C%9B.svg/600px-%E6%98%A5%E6%9C%9B.svg.png