>>377
そうけ？
翻訳でロード・ダンセイニをラヴクラフトと誤訳するバカがいると思うか？
｢サクノスを除いては破る能わざる堅砦｣を意訳しても、｢サクノスの剣｣とするのはおかしいと思うよ。