ファンタジー/FT総合スレ 7

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/01/07(月) 00:31:43.06

ファンタジー/FT/幻想文学作品全般に関する総合スレ。

前スレ
ファンタジー/FT総合スレ 6
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1493976572/

関連スレ
河出書房の奇想／国書刊行会の冒険／晶文社の追悼 6
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1481449247/
【SF】早川書房 30【ファンタジー】
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1536614181/
東京創元社　9
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1528786209/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/12(金) 08:04:49.82

>>345
日本だと刷った時点でその分印税払わなきゃいけない。
例えば5000刷って2000しか売れなくても作者には5000冊分払う。
なので前作の返品率が高かったりすると、出さないほうが赤字少なくてすむからやめようなんてことも…。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/12(金) 13:32:00.73

>>351
いやだから、それだったら発売日自体が決まらないでしょ
発売日が決まってポシャってる状態だから、それは考えにくいって話

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/12(金) 13:47:49.77

発売日決まってからポシャるのはたぶんトラブルの類だろうね
ネオノミコンもう出ないのかなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/12(金) 16:05:23.05

ブラッドソングも発売月は帯に書いていたんだよなあ・・・

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/12(金) 23:55:46.92

イレーナは失われた力も予定より三ヶ月遅れだったし、もうちょい待てば出るんじゃない？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/18(木) 16:53:45.76

結局ブラッドソングが発売できなかった理由を早川が説明できないのは悪いな
初めは少し遅れるけど発売しますってツイッターとかでは発言してたのに
翻訳者とトラブルになった可能性は高いだろうが

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/18(木) 16:56:24.57

ブラッドソング3部作ようやく読んだけど
一部に比べて二部三部は出来が悪いな
ファンタジーの陥りやすい幼稚なところが目立つ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/18(木) 18:15:56.83

同作者の新シリーズも一作目はめっちゃいいからおすすめ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/18(木) 23:04:32.24

コカトリスの卵を割って目玉焼きを作ったらどんな味がするんだろう。
食ったらお腹壊す？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/19(金) 12:41:52.46

ダンジョン飯へGO

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/19(金) 19:31:49.34

目玉と目が合った瞬間>>359は石に

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/19(金) 23:46:29.91

やっぱり食ったら死ぬのか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/20(土) 07:09:40.49

目と目で通じ合う～

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/20(土) 19:18:02.28

>>363
コカトリスというよりバジリスクだな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/22(月) 16:25:52.39

メデューサ
バジリスク
コカトリス

と石にされてしまう魔物って複数いるけど
目と目があって石にされるってんのはコカトリスでは無さそうな気がするな
どちらかというとメデューサやバジリスクの方かと

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/22(月) 16:32:30.88

ウィッチャー完走！えらいぞ早川
外伝も出して(はーと)

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/22(月) 20:52:03.22

ウィっちゃんはドラマが楽しみすぎる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/23(火) 00:28:07.61

後は毎月ファンタジー作品を刊行することだな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/23(火) 00:32:08.00

完結させるだけで褒められるハヤカワ君である

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/23(火) 01:31:08.20

久しく完結できてないからな
1部完結とかじゃなくて、作品そのものを最後まで翻訳できたのって
かなり久しぶりじゃね？
早川の翻訳だと完結したと思ってた作品も本国では普通に続編出てたりするし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/23(火) 01:43:16.42

まだ褒めるのは早いか…
まだ短編3作に長編1作残っておる
売れてそうだし出そうな気はするけども

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/23(火) 07:35:42.84

キャリガーのも1冊まだ残ってるんだっけか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/24(水) 12:46:03.02

>>372
一冊ってプルーデンスシリーズのやつ？
第一巻読んでから続刊待ってるんだが、あれ二巻で終わりなのか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/25(木) 20:25:05.51

>>373
作者のサイトで調べたりとかしてないから続き出てるのかもしれないけど
原題がPrudence/Imprudenceだしひとまず二冊で一区切りだろうなあと

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/26(金) 07:30:07.33

>>374
なるほど
教えてくれてありがとう
英語の勉強兼ねてもう原作買ってしまおうか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/05(月) 08:53:58.51

ウィッチャーの最終巻が発売されたけど、ここで全然話題にならないなｗ
人が少ないから仕方ないか、買ってから忙しかったが今週中には読むぜ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/05(月) 12:01:20.78

感想よろ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/15(木) 14:48:33.84

エグウェーンとナイニーヴが有色人種ならペリンとマットも有色人種で揃えようや
同じ村なのに肌の色が違うとおかしいやろ
https://jp.ign.com/the-wheel-of-time/37736/news/amazon5

海賊や山賊系のキャラを有色人種にした方がしっくりくるけどなあ、日差し強いとこで働いてるし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/15(木) 15:45:33.58

>>378
へー。サンダースンとジョーダンの奥さんも一応参加するんだ
楽しみだな

ちゃんと記事読んでないけど、エグウェーンとナイニーヴが有色人種なん？ｗ
あそこの村でアルソアだけが背が高く、明らかに異国人風の顔つき　（アイール人）
っていう大事な設定があるんだが、その辺りはガン無視かいｗ
まあ白人だけで揃えるってのも大変か、色んなとこから苦情くるかもしれんし

北方の国は明らかに日本人の設定だろうが、日本人も出るんかな、中国人か韓国人かもしれんが
楽しみ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/15(木) 16:55:00.96

近所のブックオフで魔術師ペンリックが100円って三度見してしまった
FTホント売れないのな…

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/15(木) 20:55:53.10

まあ悪くない配役かな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/16(金) 09:07:31.29

ストーリー紹介でモイレインがトゥー・リバーズ在住になってたり女性も竜王の再来候補に含まれてたりで
めっちゃ不安…

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/17(土) 12:10:30.15

ウィンターワールドっていうファンタジー小説を普段行かないけど遠くない図書館で見つけた
少し気になったけど、全6巻と書いてあって後半の巻が無かったので
今は貸し出し中なのかな？と思って、他に読んでる本も複数あったので、その時は借りなかった

そろそろウィンターワールドを読んでみたいなって思って
まずはネットで情報を検索したら、全6巻の内で4巻までしか翻訳されずに終わった作品だと知る・・・

1巻の時点で全6巻って煽ってるなら、最後まで出せよ・・・
読む気が消えうせたわ、うっかり借りて1巻や2巻を読まなくて良かった
ファンタジー物の宿命だな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/17(土) 12:26:19.38

>>383
むしろ、一巻を2分冊だから「全6巻のうち1巻と2巻しか翻訳されてない」だな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/19(月) 02:50:25.49

ウィンターワールドは途中で翻訳打ち切り

布教に努めて再開に期待するか、原書に挑戦するかだな
https://www.fukkan.com/fk/VoteDetail?no=19401

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/22(木) 16:02:59.10

どんなに布教をしても再開は無いだろｗ
つーか翻訳が打ち切られて再開した事例ってほとんど無いよな

自分の知ってる範囲だと
・ウィッチャー　（ゲームが大ヒットした影響）
・キングキラー　（早川が弱小出版から権利を買いなおした？？？）

の２つくらいか？
時の車輪はドラマがヒットすれば細いとは思うがチャンスあるか
真実の剣や、シャナラの剣はドラマ化されたが、そこそこ止まりだったので日本には影響与えなかったので
時の車輪も期待しすぎない方がいいかな

ファンタジー物は映画も含めてほとんどが打ち切りで終わってしまうからな
最後まで完走したのは指輪物語、ハリーポッター、氷と炎の歌など極一部のみ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/22(木) 19:20:46.14

氷と炎は完結してないぞ(小声)
来年出るとか言ってるから頑張れ爺

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/22(木) 22:22:31.74

ウィンターワールドは4巻まででもキリのいい終わり方してるから充分楽しめたよ

翻訳打ち切るにしても最低限区切りのいいところまでは訳して欲しいよな
ぶつ切りだと詐欺に遭った感が凄いんですよハヤカワさん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/22(木) 22:24:48.26

角川Fシリーズは未だにデスゲイトの打ち切りがな
ドラゴンランスと扱いの差が

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/22(木) 23:01:45.08

『王たちの道』の続編と『エヂプト』三部作の邦訳お願いしますマジで

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/24(土) 00:50:33.11

>>388
いくら早川でも、まさかブラッドソングのような終わり方があるとは思ってなかったわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/28(水) 08:37:29.66

時の車輪ってモイレインとランフィアが可愛いだけの話なのに
その二人を相打ちで退場させるという暴挙で（人気が）終わったよね

ストーリー自体はそんな驚きの展開みたいなわけじゃないから
ドラマ版はスローンズみたいな面白い感じにはならなそうな気がする
だからオリジナル設定で行くのかね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/28(水) 08:45:52.81

イレーナの最終巻の話が全く出てこないが飛んだと思っていいんか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/28(水) 11:32:26.14

モイレイン中心に話進めるみたいだよね
キャラ立ってるからだろうなー

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/28(水) 12:00:41.11

ドラマでも日本版ではランドのこと名字のアル=ソアで呼ぶのかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/28(水) 14:01:07.12

>>395
コンボイをオプティマスプライムと呼ぶように
字幕との兼ね合いがあるから原典通りになると思うよ

そして原典でアル＝ソアと呼ぶ人物でもアル＝ソアじゃなくてアルトールってなるかも知れん
>>378にあるようにエグウェーンがエグウェネ、ナイニーブがニーネーブになるかも知れん
真実の剣のドラマ版もそんな感じで早川版の翻訳はガン無視だったし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/28(水) 18:31:36.57

氷と炎の歌のドラマでは早川の新訳に準拠してたな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/28(水) 22:33:30.09

>>397
それは早川の新約がドラマ版に準拠して（日本語化スタッフと事前に打ち合わせて）新約を出し直したわけで
そもそも早川の翻訳を優先してくれるなら新約の必要なかったわけで
日本語版放送より新約発売のが早いけど、それは放映権とかの問題であって翻訳作業に言語版から２年掛かってたわけはないからね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/29(木) 06:27:26.06

>>398
新訳は訳者交代による訳語変更の結果であって2005年の第４部出版に始まる
一方でドラマの日本語版初放送は８年後の2013年
1部から3部までの新訳はドラマにあわせたんじゃなくて新訳者にあわせたもの

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/29(木) 13:37:03.54

氷と炎の歌の、翻訳交代はスゲー荒れたな
過疎板なのに、批判しか無かった。　いや俺も批判した内の一人だったが・・・

何故シリーズの途中で翻訳を急激に変更したのか
翻訳者が変更された場合も一般的には前任者に合わせたり、監修がついて調整するのが一般的なのに
根本から全部翻訳変更とかアホすぎた

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/29(木) 15:02:26.95

固有名詞変更はキツかったねえ……

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/29(木) 15:13:20.10

まあ旧訳と新訳があれほと違う状態でドラマが第三の訳語使うわけには行かないよな
新訳に合わせざるを得なかっただろ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/29(木) 15:19:21.22

いや別に合わせる必要はないだろ
そういう連携が取られないこともなにも珍しくない
仮に合わせるなら新訳なのも当然

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/29(木) 21:58:21.36

ブライエニーだけは新訳を無視してもよかったな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/30(金) 09:56:15.59

合わせられるなら合わせる方がお互いのファンを獲得できるから得だとは思うけどな
ガン無視も多いだろうが

というか、ゲームオブスローンズと氷と炎の歌の翻訳って結構ちがくね？
ファーストシーズンしか見てないけど、結構キャラの名前違うなって思った記憶

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/30(金) 11:12:56.95

ドラマはほとんど新訳と同じだよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/09/04(水) 14:43:23.49

https://twitter.com/Harperbooksjp/status/1169115942539976704?s=19

イレーナ新刊きたー！
ワイはハーパーの事信じてたやで
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/09/04(水) 17:23:45.07

>>407
ごめんなさい、もう出ないかと思ってたわ
ハーパーをハヤカワごときと一緒にして申し訳ない

すげー楽しみ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/09/04(水) 20:14:20.17

そういえばウィッチャーの最終巻の感想だが

個人的には１～５巻の中で一番つまらなかった
新キャラや、どうでもいいキャラが視点人物で、正直分厚いわりに半分以上のページは全く必要ないページだった

視点人物をガンガン変更するのはファンタジーでは良く見る手法だが
時の車輪や、氷と炎の歌みたいに上手な形じゃなかったな、ウィッチャーの５巻は
映画のタイタニックを思い出した、話を絞れば名作になりそうなのに必要ないシーンが大量で超駄作になってる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/09/04(水) 20:15:43.00

視点キャラはゲラルトとシリだけに絞るべきだったな
技術的に上手な作品にしようと思って、全然技術が足りてない典型的な小説だった５巻
ストーリーが悪くないだけにもったいない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/09/04(水) 21:15:42.73

湖の乙女とか欧州の伝説に無理に寄せてる感あったな
ワイルドハントは上手くアレンジしてたから残念

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/09/04(水) 22:12:58.53

そういや一部分冊途中で終了のブラッドソングも
未訳の二部と三部は視点人物を一人から四人に増やして散漫になってたなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/09/11(水) 09:03:19.47

>>412
ブラッドソング凄く好きだったんだが翻訳で続きが出る可能性が無いだろうから
面倒でなければ、簡単にどうなったのか教えてくれたら嬉しいな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/09/11(水) 15:27:49.11

>>413
第一部の残り：Blood Song
ヴェイリンはカンブレールを攻めてバーカスが城主を殺す　ノルターは脱走しヴェイリンが見逃す
　王国軍はアルピラ帝国を侵略するが失敗しデントスは死ぬ
　リルナ王女がヴェイリンを引き渡す代わりに軍を撤退させる
　ヴェイリンはシェリンと別れる
　悪霊に取りつかれたバーカスがヴェイリンを襲うが返り討ち
　"望まれし者"の妻のエメレンの差し金でヴェイリンはメルデニアの将軍と一騎打ちをして勝って解放される
　

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/09/11(水) 15:28:24.30

第二部：Tower Lord
　* ヴェイリン、リルナ王女、カンブレールの領主の娘レヴァ、フレンティス、元帥の次男アルシウスがPOV
ヴェルニエスはヴォラリア軍に囚われて奴隷になっている
　ヴェイリンは王国に戻りレヴァに父の仇として狙われるが弟子にする
　ヴェイリンは北の涯の城主になりダーレナの恋人になる
　フレンティスはヴォラリア人の魔術に支配されてマルシウス王子を殺しリルナ王女に大火傷を負わせる
　ヴォラリアが王国を侵略して大半を制圧する
　リルナは奴隷にされるが逃げる
　魔法を専門とする第七騎士団が姿を現す
　レヴァはアルトールに籠城してヴォラリア軍から守る
　フレンティスは魔術の支配から抜ける
　北の諸部族を率いたヴェイリンがノルターと合流しアルトールを解放してリルナを女王にする
　リルナの火傷が魔法で治る

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/09/11(水) 15:29:11.05

第三部:Queen of Fire
　* ヴェイリン、リルナ、レヴァ、フレンティス、アルシウスがPOV
ヴェルニエスはアルピラ帝国に戻る　エメレンが女帝になってる
　リルナ女王はヴォラリア軍を王国から追い払い、一気にヴォラリアに攻め込む
　ヴェイリンの妹のアローニスが新型武器と新型軍艦を発明する
　アルシウス死ぬ
　ケーニスが第七騎士団員だったことがわかるが戦死
　レヴァは女帝の捕虜になる
　ヴェイリンも諸部族軍を率いて北からヴォラリアに攻め込むがダーレナは死ぬ
　ヴォラリアを制圧し、レヴァを解放し　ヴォラリアをずっと支配してきた悪霊を退治する

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/09/11(水) 17:08:38.85

>>414-416
凄くありがとう
雰囲気だけでも読めて凄く嬉しいわ

1部の最後で大人編に繋がるのか、風の名前みたいにもっと若い時が続くのかと思ってた
大感謝です

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/09/11(水) 17:44:30.83

悪霊退散悪霊退散怨霊物の怪困った時は

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/09/11(水) 19:05:57.01

https://www.ningenkankeitukare.com/r179.html

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/10/03(木) 18:19:40.56

https://m.nicerodds.co.uk/nobel-prize-in-literature
ノーベル賞のオッズ、マーティンが251倍ってネタなのか
日本人だと多和田葉子もブックメーカーの評価高いのね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/10/03(木) 18:43:37.14

>>420
ボブ・ディランに比べたら、さすがにマーティンの方が遥かに確率は高かったはずだから
別にマーティンが取っても驚くほどでは無いかも

文学で賞って日本だと純文学かなって気がするが
ノーベル文学賞は純文学以外でも受賞例が幾つもあるし　（そもそもボブ・ディランが・・・）

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/10/03(木) 21:29:09.01

イレーナ、永遠の地
https://twitter.com/Harperbooksjp/status/1179729404760485890
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/10/03(木) 21:33:07.11

>>422
イレーナ原作版の絵はかっこいいのに
日本版の絵が完全にラノベより微妙だな・・・

最終巻の絵くらいはヴァレクとコンビで出してやればいいのに

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/10/03(木) 21:46:04.74

>>421
ディラン受賞は歌手だから騒がれたけど、実はそこそこのオッズで名前自体は賭サイトに上がってたよ
受賞はしなそうだけど、名前上がってもおかしくはない感じの作家の一人として

純文学というか、文学扱いの幅が海外の方が広いというのはあるよね
詩やノンフィクション系は、日本作家は無理そうかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/10/03(木) 21:59:34.13

>>424
まあボブ・ディランが受賞したせいで、ノーベル文学賞の価値は限りなく０になったわ
もともと文学賞だけは政治色が強くて、同じ国や地域からは連続で選ばれなかったり
平和賞と並んで、いびつな賞だったんだよな

正直ノーベル文学賞は、水嶋ヒロが受賞したヤラセのポプラ社小説大賞くらい無価値になった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/10/04(金) 03:04:33.61

>>425
価値なんて始めからないぞ
あのトルストイでさえ受賞できなかったくらいなんだから
政治的なのは最初から

まだしも「芥川賞の目的は話題づくりであり、販売促進である」と言い切った菊池寛のほうがよほど潔いと思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/10/04(金) 06:52:57.74

そもそもトルストイは受賞しても拒否したと思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/10/08(火) 22:04:34.89

最近ファンタジーが翻訳されなくて寂しい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/10/08(火) 22:45:42.40

海外ファンタジーはオワコンだからね、しょうがないね。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/10/08(火) 23:03:52.01

時代は今、愛国ファンタジー

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/10/09(水) 00:59:41.80

今月イレーナ出るじゃないか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/10/09(水) 12:50:14.85

十二国記(小声)

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/10/14(月) 06:04:48.85

イレーナとウィッチャーが完走したのは大変嬉しいが
もうファンタジー小説そのものが死に体だな
あまりに厳しすぎる。　

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/10/14(月) 22:19:28.01

アメリカじゃどうなの？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/10/15(火) 00:27:10.70

SFはさ新技術とか色々出てくるし何より社会思想も刻一刻と変化してるから時代に合わせてアップデートしていける訳だよ
FTは結局エンデかトールキンの焼き直しだし、倫理学にも言語学にも社会学や自然科学ほどの変化はないだろうから、たとえSFの力を借りるにせよその作品のFT要素にあたる部分だけはずっと昔から変わらないままなんだよ
今流行ってるなろう系もどっちかっていうとスペオペの系譜だし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/10/16(水) 18:38:32.87

スペ・・・オペ・・・・？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/10/16(水) 19:38:17.93

キャプテンフューチャーとか古くはパルプ冒険ものの
「未開の土地で現代人の俺が知恵と知識で土人を恐れ入らせて大無双！」って
アレの系譜ではあるな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/10/16(水) 19:50:03.52

グラマリエのウォーロックとかそうだよな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/10/16(水) 20:20:26.20

どこまでいっても宇宙
どこまでいっても未来

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/10/17(木) 01:13:45.38

>>434
ファンタジーもSFも、アメリカだけじゃなく、カナダ、イギリスと英語圏の作家の本は
どこででも出回るから、アメリカの作家だけを選んでこうだって言いにくいな・・・

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/10/22(火) 01:25:56.74

ジャーゲンも、目覚めの森の美女もおもしろそう
特に短編集系を出してくれる創元はありがたい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/10/23(水) 15:58:50.01

マキリップ読みたいなあ、未訳はたくさんあるんだよなあ
よい翻訳ソフト欲しいなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/10/23(水) 16:31:27.76

ゴッゴル先生がいるじゃない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/10/23(水) 21:38:22.67

やだドラゴンランスめっちゃ面白くって止まらない。タニスいつも大変だけど頑張れ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/10/23(水) 22:18:35.35

図書館にダーコーヴァとデュマレストサーガが揃ってんだけどどっちも最後の方は未訳なんだね
どっちも有名な作品だしいつか読みたいと思ってるけど最後まで読めないのはちょっとなー

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/10/24(木) 09:07:38.81

デュマレストサーガは創元が2000年前半頃に復刊させて出していたが
売れなかったのか結局5巻ほどでストップしちゃったな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/10/24(木) 10:26:25.57

紙本絶版作品電子書籍で出して欲しいなあ
FTは英語で電子書籍になってない本はほぼないけど日本語訳はお金の関係で出しても採算合わないんだろうな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/10/24(木) 13:46:59.52

だねー電子化してほしいねえ
私も電子化してほしい絶版のFTたくさんあるよー

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/10/24(木) 19:58:05.70

電子化するのにも著作権や金銭の問題をクリアしないといけないから
難しいんだろうな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/10/24(木) 20:48:33.67

昔の翻訳契約には電子書籍の権利が含まれてなかったから
あらためて交渉して契約金払わないといけないとか
最近の契約にはあらかじめ電子書籍化権も含まれてる