ファンタジー/FT総合スレ 7

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/01/07(月) 00:31:43.06

ファンタジー/FT/幻想文学作品全般に関する総合スレ。

前スレ
ファンタジー/FT総合スレ 6
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1493976572/

関連スレ
河出書房の奇想／国書刊行会の冒険／晶文社の追悼 6
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1481449247/
【SF】早川書房 30【ファンタジー】
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1536614181/
東京創元社　9
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1528786209/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/01/24(金) 21:22:17.00

ハヤカワは出すものないなら途中で投げ出したものの続きを出すべき

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/01/24(金) 23:01:04.85

海外でもファンタジーは死滅寸前なのかね？
中国ではSFが大ブームらしいけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/01/24(金) 23:44:23.56

海外でファンタジーが衰退してるってことは無いと思うけどなあ
「ゲーム・オブ・スローンズ」は大ヒットしたし、「ロード・オブ・ザ・リング」もドラマ化されることが決まってる
SFほどの勢いは感じないものの、今かなり熱いジャンルなんじゃないか？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/01/25(土) 00:31:26.73

求ム
新人

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/01/25(土) 02:34:37.60

>>604
北米イギリスだけでも毎年何十冊も出てるのに
どうして死滅してるかもなんて疑問が湧いてくるんだ？
かなり独得な発想してるから知りたい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/01/25(土) 08:15:55.92

イレーナを最後まで出してくれたハーパーコリンズに新しいファンタジーを
期待していたんだがその後は出ないな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/01/25(土) 09:37:49.53

ラノベ、漫画、アニメ、ゲームとライバルが多すぎる日本こそやばい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/01/28(火) 12:19:09.88

>>607
欧米でも、そんなに売れてる新作ファンタジーってあるの？

氷と炎の歌が売れてるのは分かるが、いつ出るのか分からない状態だし
ハリーポッター、時の車輪、ウィッチャーくらいの大作になりそうなファンタジーってここ数年で新作で出てるの？？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/01/28(火) 12:21:18.93

イレーナでもシリーズの累計が世界でやっと100万部を超えたとかのレベルなのが悲しいな
漫画だと、その辺の名前も聞いた事ない作品が気軽に累計100万部を突破してるが
まあ世界的な出版不況だから仕方ないんだろうが

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/01/28(火) 12:57:48.87

ラノベ含めりゃ日本はよっぽどファンタジー大国だと思うがな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/01/28(火) 14:07:16.08

冊数はわからんけどドレスデンファイルは15部まで出ていて
最新のはニューヨークタイムズのフィクション部門一位だから売れてるはず

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/01/28(火) 16:44:41.40

ハイファンタジーが厳しいのは日本だけじゃなく全世界が共通なのか
なんと嘆かわしい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/01/28(火) 17:25:53.20

>>610
わたし何か新作ファンタジーがよく売れてるなんて話した？
なにか別のレスと勘違いしてない？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/01/28(火) 19:04:26.86

>>615
いや、悪い意味とか煽りで書いたわけじゃないよ
>>604を書いたのは自分じゃないけど
FTが死滅　→　否定　って流れだったから
じゃあ欧米では売れてるFTがあんのかな？って思って
素直な気持ちで疑問に思っただけ、英語苦手だからそっち方面はほとんどチェックしないので

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/01/28(火) 21:57:53.18

LOCUSによる各誌ベストセラーリスト
https://locusmag.com/category/newtitlesbestsellers/bestsellers/

ノーラ・ロバーツもなんか書いてるんだな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/01/29(水) 21:53:58.48

イレーナってラジオドラマになってたんだな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/01/31(金) 09:48:49.34

また2月3日からイレーナの帰還が始まるね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/01/31(金) 17:30:44.69

>>617
ＣＪチェリイ、ご存命だっのか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/08(土) 04:39:42.54

久しぶりにマヴァール年代記を読み直したが
やはり面白いな
国産ファンタジーでは個人的には一番面白い

アルスラーンも一部は面白かったんだが、、

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/08(土) 07:51:43.05

3月発売
水使いの森　庵野ゆき　創元推理文庫

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/08(土) 19:07:30.82

NHK教育を見て59495倍賢くファンタジーの世界へ
地球ドラマチック

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/12(水) 20:17:29.57

>>623
情報ありがとう
16日深夜の再放送を予約したよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/14(金) 17:01:49.13

>>623
興味深い

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/17(月) 00:51:56.71

Eテレの再放送観ました
ファンタジーに携わる方々のお顔の濃いことよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/18(火) 23:38:41.27

3月からニートになるので読書してみようと思うんだけど図書館の魔女と言う作品は面白いですかね？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/19(水) 04:10:18.32

このスレってあんまり和製ファンタジーの話題が出ないな
俺も図書館の魔女は読んでない

海外ファンタジー読むと国産ファンタジーが読めなくなる
たまに和製ファンタジーも読むけど面白い和製ファンタジーがほとんど思い浮かばない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/19(水) 06:00:03.12

そもそもなろうとかジュブナイル系以外のファンタジーが少ないのだからしょうがない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/19(水) 12:38:02.13

国産ファンタジーはコミックに流れてしまっている印象
「かつて神だった獣たちへ」とか如何

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/19(水) 13:42:13.20

ノヴァクの新作楽しみ
創元だけが頼みだ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/19(水) 15:00:55.30

十二国記っていうのおもしろいのかな
アニメ化されてるけどふしぎ遊戯みたいな感じなのかな？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/19(水) 15:33:15.90

なろう含めた和ファンタジーは神や上位存在をさらっと「世界を成り立たせるシステム」として描いていて
畏れや崇拝、絶対服従といった宗教的スキンが薄めになる傾向があるような。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/19(水) 23:11:58.65

日本人の宗教観として、神は人間の延長線上にあるから仕方ないね。
非常に困難ではあるが、神とは一芸を極めることで至ることができる、その程度の存在。
ついでに大半の日本人は家系を遡ると神になる

これに対し、ユダヤ・キリスト・イスラム教徒にとって神と人間には絶対に越えられない断絶がある。
「修行すれば到達できるかも」などという発想そのものが冒涜
ゆえ、戦国期に来た宣教師は「日本人は神のように行動しようとする罪深い存在」と嘆いた

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/19(水) 23:21:13.86

一神教系の教義としては
「神様ちょー凄いし人間なんぞ足元にも及ばない壮大な存在」
「人間はその神様の霊を全生物の中で唯一分けてもらってる」
「だから全ての生物は人間が好きにしていい（なお人間の範囲は一神教の信者が恣意的に決める）」
だからまあ、
唯一神ageが同時に神と繋がってる俺達SUGEEEでもある仕組み。

なお唯一絶対全能とかいう属性盛りすぎたので、自然災害とか信者がモロに悪影響くらう事象に遭遇するとバグる。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/19(水) 23:26:17.41

ラヴクラフト「そんなのかんけーねー」

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/20(木) 01:44:53.84

>>635
一神教徒以外から見るとあいつらすげーマゾだからね
そこから外れた人も既存の多神教じゃなくてスピリチュアルに走る感じ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/20(木) 01:54:29.06

なんでもいいから何かを信仰してくれ
懐疑に懐疑を重ねてアイロニーを加えてそれでも動かせない何かを掴んでそれを書いてくれ
ファンタジーのガジェット使っただけの人間ドラマなんてなにが面白い
世俗にないものが見たいんだ
世俗を装飾しろなんて…少なくともファンタジーには頼んでない
信仰が必要なんだ、何かへの

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/20(木) 07:09:17.62

ファンタジーの中心的な要素、下の四つのうちどれかに見える

・設定を作り込む…トールキン派
・意外な設定を作る…ローリング派
・文章で引き込む…絵本派
・内容で引き込む…エンデ派

他に何かあるだろうか
前似たようなことをこの板のどこかで質問したところ某百合小説を勧められて自分はFTと思ったけども魔法や不思議なことが起こらず客観的には疑念の余地があるので加えてない
見落としがあると困るので誰か教えてはくれないか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/20(木) 07:49:42.12

>>635
この大量の火薬どうしよう→神様の加護があるから一旦教会に置いておこう！　からの
無慈悲な自然現象「お、そこに一番高い建物あるから雷落としますねどーん」

そりゃ落雷は神の怒りであるとか普段から言ってるとねえ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/20(木) 08:46:34.33

>>632
ふしぎ遊戯は最初のやつしか知らんけど
十二国記と比べるとふしぎ遊戯の方がよりおつかいRPG的
十二国記は主人公が何人か居るけど恋愛描写が全員ほぼ無しなので
ふしぎ遊戯の最大の肝である異性にちやほやされてる感はあまりない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/20(木) 12:38:07.93

>>640
地震は不信心者への神罰のはずだったのに
敬虔なカトリック国家首都がキリスト教の祭日を祝ってる真っ最中に大地震くらって壊滅的状況で大パニックとかもな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/21(金) 08:30:33.53

十二国記の面白さが理解できん
一冊目を読んで主人公に対するイラつきしか覚え無かった

なんだかんだ時の車輪、真実の剣、氷と炎の歌
和製ならアルスラーンみたいな大作勢は1巻からすでに最高に面白い

大作は間延びして途中で飽きる危険や
アルスラーンみたいに作風変わって変になるパターンもあるが

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/21(金) 09:03:21.62

>>643
好みの問題だろうから気にしなくていいんじゃない？
多くの人にとって面白いと支持される作品だって、世の中の全員にとってそうだということはないんだし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/21(金) 12:52:41.57

>>643
その1冊目が「魔性の子」だったら自分も似たような感想になるかも

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/21(金) 18:57:30.84

12国記の1冊目はファンの間でも我慢して読めとか言われてるな
でもまあ合わないのを無理して読む必要もない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/21(金) 19:48:56.10

十二国記は過大評価

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/21(金) 20:15:41.87

十二国記は大抵が前半落としまくって後半のカタルシスが凄いってお話づくりやし
月の影上巻だけ読んでつまんないって言われても、そりゃそうやろとしか
ま、合わなけりゃそれで良いんじゃね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/22(土) 00:29:36.50

>>648
月の影はホワイトハートという少女小説レーベルから出たから陽子の学校での優等生だけど問題じ扱いとか十二国行ってからの苦労に感情移入する読者多かったと思うな
いじめに手を貸さないけどその余裕からいじめられっ子にいじめっ子以上に嫌われてたとかティーンの心にグサグくるよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/22(土) 02:47:58.76

国産だと十二国記は文章が普通の小説のそれだったので苦なく読めたんだけど夜の写本師はラノベみたいな文章だったので投げた

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/22(土) 08:47:52.50

『……この空気では言えない。月の影影の海は山田章博のセーラー服剣士の表紙絵で買ったなんて……』

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/22(土) 10:39:01.93

>>651
なんのためにイラストが付いてると思ってるんだ！
お前みたいなやつを吊るためだ！
もっと誇っていいぞ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/23(日) 09:05:17.77

十二国記はその章の最終ページの史記風の要約を読めば内容が把握できる。
今回新作も４冊あるが、１ページで収まってた。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/23(日) 11:34:55.13

十二国記を読もうと思ってるんだが〇巻じゃなくて章名だから、
どれから読んだらいいのかわからなくなって断念するんだが
もしかして年代記的な内容で、どこから読んでもよかったりする？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/23(日) 11:47:21.94

>>654
月の影影の海から順番に読んだほうが良いよ
他から読むと世界の設定についていけない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/23(日) 17:09:13.85

>>654
試しにとかで無く、全部読む気でいるなら魔性の子からがおすすめかな
読んでおくと、1つの小説を違った視点で2度楽しめると言う滅多に無い体験ができる

0.魔性の子（舞台:現代）
→1.月の影（慶1）
→2.風の海（戴1）
→3.東の海神（雁）
→4.風の万里（慶2）
→5.丕諸（短編）
→6.図南（恭）
→7.華胥（短編）
→8.黄昏（戴2）［この前後辺りで再び魔性の子］
→9.白銀（戴3）

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/23(日) 22:39:40.12

>>656
ありがとう、そういうリストが欲しかったんだ
前から興味があったし中華ファンタジー好きだから全部読むつもりで魔性の子から読んでみます

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/24(月) 12:29:02.81

>>651
自分もイラストに騙されて買ってみるかー、で翌日全巻（風の万里まで）買いそろえたわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/24(月) 12:52:30.42

魔性の子を読んでおもしろかったので、続きを読んだらいまいちだった
逆に魔性の子がつまらなかった人も、本編の方は気に入るかもしれないから読んでみるといいかも

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/25(火) 15:59:44.79

十二国記のアニメ見てない若い世代の人もスレに沢山いるのかな?

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/25(火) 17:32:18.15

0の舞台は戴！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/25(火) 18:00:32.92

電子書籍化はされないのかね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/27(木) 15:37:58.74

角川のラノベが月額料金で読み放題みたいなのやるらしいが

ハヤカワも・・・
やるわけねーか
処分しちゃった時の車輪を全巻読みたいです、というか続きが読みたいです

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/27(木) 18:29:08.03

>>663
読み放題なのはラノベだけなのか
ハヤカワFTは一度品切れになると手に入れるのがものすごくめんどくさくなるか
手に入れるのが至難の業になるので自分は買ったら全部残してるので全部ある
何故かハヤカワ文庫は再読したくなるんだよね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/28(金) 08:57:50.04

>>664
いや普通の小説などもあるみたい

ただラインナップを見た感じだと半分以上がラノベだね
まあラノベは作品数だけは多いから、水増ししやすいんかな、ネットで読む層にもニーズが合ってるのかも
俺はラノベに興味が無いから入る事は無いが
ラノベ好きなら安いかもね、月額で1000円も行かずに読み放題とか

ラインナップの中で読みたいのがなくなったら抜ければいいだけだし
夏休みとか正月冬休みのタイミングで入ったらよさそう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/03/13(金) 08:42:05.97

ウィッチャーのゲーム新作のニュース出てたな
ウィッチャー3やってみようかと思ってたが
原作のネタバレがあると知って長らく避けてたんだよな
全巻読み終わったし、ゲームで続きも悪くないかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/03/13(金) 18:59:37.69

俺のゲラルトさんは別荘建てておやすみしてるから...
シリ主人公とかかねえ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/03/16(月) 13:03:38.27

ファンタジー小説に属するのかわからないけど、最近読んだ児童書で「アルケミストシリーズ」っていうアイルランド人の作家が書いた長編小説が面白かった。
ひょっとしたらここなら知ってる人も少なからずいるかもしれない。
中高生の頃に読んでたんだけど、2、3年前に最終巻の日本語訳版が出てたのを知って頭から読み返してる。

中世の錬金術師ニコラフラメルやサンジェルマン、他にも謎の死を遂げた歴史上の人物がもし現代も生きていたらっていう設定の話なんだけど
作中の設定を通じて世界中の偉人や神話上の存在が、21世紀のテクノロジーや文化、都市伝説、オカルトなんかと上手いこと融合してて面白かった。
ダレンシャンとかハリポタとかパーシージャクソンとか好きな人におすすめ

でなんでこんな宣伝みたいなことを綴っているかというと、個人的にはハリウッドのCG技術で大々的に映画化してほしいくらい傑作寄りの作品なんだけど知名度が低いのか全くその類の話を聞かなくて…
その上おととい最終巻をアマゾンでポチるついでに5年くらい前にオーストラリアの配給会社から放映された映画の予告編を見たら、ホームビデオみたいな完成度で理不尽だと感じたから。
興味があったらぜひ読んでほしい、そして気に入ったら自分の友人や所属するコミュニティでおすすめしてほしい…
死ぬ前にハリウッド版映画が見たいわ…

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/03/16(月) 19:35:18.01

児童書の時点でパスしちゃうな個人的には
アラルエン戦記とかハリポタとか子供の時に読めば面白かったかもしれんが

大人になった自分が読むのは苦痛
ラノベも同じ、大人向けファンタジーの分野が日本だとニッチ過ぎて辛い

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/03/16(月) 19:41:29.29

ニュー・ライン・シネマで映画化決定してなかったか？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/03/16(月) 19:44:56.97

アンカつけ忘れた
>>668ね
2015年に制作発表されてるけど音沙汰ないみたいやな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/03/16(月) 19:46:40.45

と思ったんだけどアルケミスト違いだったわw
スレ汚しすまんw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/03/16(月) 19:54:05.19

>>668
児童書好きだからチェックしてみるわ
情報ありがとう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/03/16(月) 20:29:47.80

児童書は文字でかすぎてなぁ
FT好きなら抑えておくべきだとは思って読むけど、ひらがな過ぎて疲れるな
最近では山田画伯の挿し絵と聞いて読んでみた「火狩りの王」が面白かったよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/03/25(水) 23:38:53.61

児童書だから英語でも余裕だろ、と舐めてかかった黄金の羅針盤は割と普通の文体なうえに
ドロドロ不倫劇や残虐描写が結構あっててびっくりしたわ
なんというか児童書とひとくくりにされるけど、本当に初等教育的なものと、
少年少女が主人公というだけの小説でだいぶ分かれる気がする
前者のタイプはともかく、後者のタイプの児童書は大人が読んでも十分楽しめるよね
大人が少年ジャンプを読んでも恥ずかしくない時代だし
とはいってもいかにも思春期的な心理描写が多すぎると辟易するけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/03/25(水) 23:59:49.74

黄金の羅針盤はドラマが楽しみ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/03/26(木) 17:38:46.57

>>675
日本の児童書は「子供が読むべき本」
西洋の児童書は「子供でも読める本」
と、どこかで読んだと思うけど、そんなに簡単に分類出来ないみたいですね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/03/27(金) 07:22:48.91

ヤングアダルトだしな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/03/27(金) 18:42:51.09

死語でんがな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/03/27(金) 19:08:39.45

文学におけるヤングアダルト
英語圏においては児童文学と文学一般との間にyoung adultというカテゴリーを設けている。
- Wikipedia -

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/03/29(日) 21:28:37.98

日本にはさらにラノベがあるし、そのラノベ内でもマンガを活字化しただけのようなものから一般小説レベルまで多様だからな
つまり分類にこだわらなくていいな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/03/30(月) 07:46:05.56

単にヤングアダルトなんて言葉誰も使ってないって話じゃ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/03/30(月) 09:33:30.06

公立図書館に行けばたいていＹＡ（ヤングアダルト）コーナーがあるし
死語ってことはなかろう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/04/06(月) 22:16:40.59

だが、図書館以外ではあんまり見ないワードではある
本屋によってはジュニア小説とかそんな感じのカテゴリだったりするし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/04/06(月) 23:03:54.82

実際もはや使われてないワードでしょ
なんかずっと拘ってる人いるけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/04/06(月) 23:11:17.98

むしろ使われてるワードに「使われていない！」ってこだわってる
あたまおかしな人がいるだけじゃ…そのまんま英語のカタカナ表記なんだから
海外翻訳本で「〇〇賞のヤングアダルト部門で～」って使われ方する語だし。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/04/06(月) 23:12:12.81

銀をつむぐ者おもすれー
電子で出せよな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/04/08(水) 16:23:31.95

もともと日本人があまり使わないワードってだけ
死語というのとは違う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/04/08(水) 18:24:56.24

まだやってんの

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/04/08(水) 18:34:33.98

図書館に行ったことなければ死語と思ってもしゃーない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/04/08(水) 19:44:19.60

なににそんなキレてんだよｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/04/15(水) 23:28:26.88

本気で英語を勉強始めようかと思ってるんだが、なんかおすすめの勉強法ある？
もしくは初心者でも読みやすい英語のFT小説とか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/04/15(水) 23:59:25.68

Kindleで読めば選んだ単語の英和辞典参照も自動でできて実に便利
学習にも役立つはず

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/04/16(木) 01:22:58.09

>>692
いまの英語力にもよるけどとりあえず中学レベルの文法が完璧かどうか確認してまずければそこをきちんとやってから好きな本読めばいいと思うよ。翻訳で読んで好きなものの原作読むんでもいいし書評とかで良さそうなの選んでもいいし。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/04/16(木) 08:59:06.88

英語苦手だから自動翻訳のレベルが上がるの待つわ
今の時点でも結構な精度の自動翻訳も出てきてるらしいが
ファンタジーだと造語なども多くて難しいかもしれんが

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/04/16(木) 16:34:15.81

ストライダーを韋駄天と読んだっていいじゃない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/04/16(木) 21:06:57.26

ファンタジーは固有名詞が人名なのか地名なのか神様の名前なのかやらがねえ
日本語訳が出てるのの続編はともかく全く知らないシリーズは読めない
英語力ある人羨ましい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/04/16(木) 21:50:57.94

時の車輪の未訳をダウンロードして少しづつ自動翻訳にかけながら斉藤伯好氏の文体に脳内変換してるけど、とにかく疲れる

俺には馳夫という言葉が刷り込まれてる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/04/17(金) 00:01:55.97

すでに自動翻訳で意味が通るレベルの訳は出せるけど、意味は分かっても無味乾燥でなんかつまらんのよね
ニュース記事とかならそれで別にいいんだけど、物語だとキャラの口調とか風景描写とか心象風景も重要だからな
"N,NOOOOO!"を「く、殺せ！」なんて自動翻訳される日は来るんだろうか・・・

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/04/17(金) 00:50:19.58

「神ってる」=「nirvana」=(文脈的には「既にヤってる」の意味)
って日本人にもよくわからない隠語なら先週のかぐや様で

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/04/17(金) 10:20:13.85

馳夫よりマシな翻訳が自動で出来るなら凄いが
まあ現実には少し時間かかるよな
自動翻訳も人名とか造語など難しい単語だけは最初に登録とかできればマシになるだろうし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/04/19(日) 20:30:38.15

>>692
氷と炎の歌は、英語の方が日本語より読みやすい。あれはすごい。赤川次郎みたいに読める
で英語が出来る気になって他の本を読むとやっぱり読めない