判名練て三体ブームに続いて翻訳された中国人作家かと思った