ttps://www.animenewsnetwork.com/news/2019-04-20/j-novel-club-licenses-crest-of-the-stars-record-of-wortenia-war-3-more-light-novel-series/.145967
星界の紋章が英語に再翻訳されて3冊のハードカバーオムニバスで出るというニュースを見つけたんだけど
翔士がStarpilot、巡察艦がPatrol Shipと訳されててまさに潤いのない言語だなあと思った

「3冊のハードカバーオムニバス」はよく分からないけど紋章と戦旗と断章を3冊にまとめるのかな