>>934,937
話者数1億人以上の日本語は世界の中で決してマイナー言語ではないんだけど、
（ツイッターとかの投稿量でも日本語は相当の存在感を持ってたような）
いかんせん、日本語で書かれたテクストの内容を理解したいというニーズが他言語圏の人々には乏しいので、
日本語から他言語への翻訳のニーズも少なく、機械翻訳の開発も進展しないという。

あと、英語から日本語への機械翻訳は、英語圏の側にやるメリットがなく、
日本側には技術が足りないのでやろうとしてもなかなか上手くいかない。