日本でスペースオペラの評価が妙に高い（クズだと全否定する人が欧米よりは少ない）のも、大元帥が傑作だけを翻訳紹介したから上澄みだけが入ってきた結果らしい。