同義であっても
王としての称号とゴンドールの家臣としての称号は違うだろ

中国の春秋時代は、各地の諸侯は地元では王を名乗っていても
周王の前では形式的に公、侯、伯の称号を使っていたと言うし