霊か魔的な存在かと思ってたのに異世界からやって来た謎の生物でガッツリ実体有りまっせ
みたいなのは日本人からするとちょっと「えっ？そっち！？」って感じですな
西洋は幽霊も足までしっかりある実体感重視な認識だから全然違和感無いのかもね