『2000年代海外SF傑作選』
https://www.hayakawabooks.com/n/n2cb30ea7812d
「ミセス・ゼノンのパラドックス」エレン・クレイジャズ／井上 知訳★初訳
「懐かしき主人の声（ヒズ・マスターズ・ボイス）」ハンヌ・ライアニエミ／酒井昭伸訳
「第二人称現在形」ダリル・グレゴリイ／嶋田洋一訳
「地火」劉慈欣／大森 望・齊藤正高訳★初訳
「シスアドが世界を支配するとき」コリイ・ドクトロウ／矢口 悟訳
「コールダー・ウォー」チャールズ・ストロス／金子 浩訳
「可能性はゼロじゃない」N・K・ジェミシン／市田 泉訳
「暗黒整数」グレッグ・イーガン／山岸 真訳
「ジーマ・ブルー」アレステア・レナルズ／中原尚哉訳★初訳

初訳も多いのいいですね。イーガンのセレクトは（続編ものだし）疑問だけど
なんつうか「翻訳紹介途絶えてんぞ作家」って感じのメンツなのが面白い