東京創元社　10

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/12/31(木) 15:22:11.05

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/05/12(日) 15:31:04.19

有名どころで文庫化されていない意外なところは
薔薇の名前
Ｖ
重力の虹
このへんは訳が何種類もあってもおかしくないぐらいの有名作だな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/05/12(日) 23:58:53.02

ピンチョンって初邦訳が文庫だった「競売ナンバー」以外
ちくま「スロー・ラーナー」しか文庫になってないんじゃない？
「競売」だって単行本に格上げされてるし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/05/13(月) 03:00:27.63

あのレベルの大家がそんだけしか文庫化されてないってやばいだろ
なんつーか国辱レベル、文化レベル低いみたいで情けない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/05/30(木) 13:06:15.50

日本じゃSFは文化扱いされてないからな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/06/01(土) 07:15:22.22

ピンチョンはSF要素はあっても
SFとして読んでいる人はアメリカにも日本にもあまりいないんじゃないか

「薔薇の名前」は初訳から30年以上たつに
今でも新品の単行本がアマゾンに入荷してるから
創元があえて文庫化してないんだろうけど

他社なら「このミス」でランクインしたら翌年には文庫化
近年だとドラマ化（日本は2021年配信）したときに文庫化とかね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/06/04(火) 16:33:28.46

今はもう文庫も1000円当たり前だからなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/06/16(日) 14:38:42.62

久しぶりに書店で棚をなんとなく見ていたんだけど、星を継ぐ物が100刷を超えてどこまで進んでるのか気になって見てみたら新版に切り替わってた。
訳が変わったわけじゃないんですよね？新版の後書きは増えていたけど、それだけであの刷数がリセットされちゃうのは勿体無い感があるなあ……

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/06/26(水) 06:55:27.37

歌う船［完全版］
アン・マキャフリー
嶋田洋一訳

ttps://www.tsogen.co.jp/np/isbn/9784488683115

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/06/26(水) 10:44:31.26

>>829
ナイス情報サンクス
新訳にはあまり興味ないけど、収録エピソードが増えているなら購入せざるを得ないな。それにしても、文庫で 1500 円超えとは驚いた……

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/06/26(水) 12:08:48.97

そんなん最近珍しくないぞ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/06/26(水) 12:20:53.09

マキャフリィは早川が全滅だから、せめてパーンは創元で出してくれないかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/07/02(火) 17:16:52.04

もう全部Kindleで出してくれ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/07/08(月) 15:55:01.66

だよね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/07/16(火) 14:40:13.04

書店で｢創立70周年記念小冊子｣もらってきました。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/07/16(火) 20:28:05.79

ミネルバ計画まだぁ?

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/07/21(日) 07:52:11.43

近所の古本屋でSFカーニバルを買いました

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/07/21(日) 13:34:23.32

去年から今年にかけて何も買ってないな
ホーガンのリニューアルで枠取られすぎ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/07/21(日) 13:54:10.87

https://i.imgur.com/D5iNane.jpeg

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/07/21(日) 16:43:42.59

国内は短編集の良作が続いてんだけど海外はなんかちょっとね
アンソロは買ってあるけどそんなに傑作集ってクオリティでもなく……

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/07/26(金) 20:44:12.37

文庫高杉ィィィィィィィ！!!!!!!

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/08/01(木) 06:39:54.65

ラーメンと同じで１０００円の壁があったのにあっさり超えたよね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/08/01(木) 06:45:07.54

最近購入してなかったのか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/08/01(木) 06:55:29.29

1500円も超えましたが

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/08/01(木) 07:09:07.02

タイムスリップしてきた人いるな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/08/01(木) 21:18:14.64

2000円の壁が見えてきてる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/08/07(水) 20:11:53.14

ハードカバーの単行本と比べて明らかに文庫だけ異常なぬあがり。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/08/18(日) 03:52:15.91

今年はビジョルドの新刊出ないのかな？
毎年出ることもあれば2年に1回のこともあるようだけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/08/31(土) 22:43:53.31

最近電子書籍でレンズマンを読み直してて、続き買おうとしたら値上げしてて残念

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/09/07(土) 06:55:59.30

牡猫ムルの人生観光文社は上下卷だけど創元は一冊？なるべく一冊のを買いたいんだけど
あと訳者はどちらがいいでしょうか？

創元は酒寄進一で光文社は鈴木芳子

どちらの訳者の本も読んだこと無いのよろしくお願いします

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/09/07(土) 07:35:12.69

>>850
たぶん創元は単行本一冊だと思うから、一冊がいいならそっちでは？
ちゃんと出るかはまだ不明だが
単行本と文庫二冊で値段はそれほど変わらなそう
あと訳者というより古典新訳文庫の特徴だから、光文社版の方が読みやすくて訳注が豊富かも

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/09/09(月) 01:17:51.53

訳注豊富は結構な事だけど果たして読みやすいというのは名訳と比例するのだろうか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/09/14(土) 16:10:06.74

読みやすいと訳文として優れてるは違うような気が。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/09/15(日) 00:24:48.85

https://i.imgur.com/rfIvC60.jpeg

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/09/15(日) 01:31:10.82

>>853
やっぱそうだよね
読みやすいは意訳とか多用してそうだしなんか軽い気がする

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/09/15(日) 03:50:05.48

読みやすさで言うなら超訳でいいんじゃね
読みやすさ重視は知的怠惰だと思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/09/15(日) 04:44:59.86

超訳や意訳しなくても読みやすさに差は出るでしょ
そもそも単語が日本語と一対一対応でないことも多い上に、語順をどうするのか？　
頻発する主語を省くorわかりにくい主語を入れる？　スラングをどう訳すか？　文末をどうする？
考えることは山ほどあって、読みやすさ＝日本語力みたいなとこがあると思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/09/15(日) 16:01:19.69

芸術界隈の知識がある鈴木芳子の解説にお得感なり新たな入口が開いてそうなのは分かる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/09/18(水) 21:14:13.92

復刊フェア、SFが1作品な上に電子化してるってどういうことだよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/09/18(水) 22:03:07.37

今年の夏のはずのJ.P.ホーガンのミネルバ計画ってどうなったの?

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/09/19(木) 09:17:42.66

秋じゃなかったか？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/09/21(土) 23:57:58.83

年内にミネルヴァ出そうもないな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/09/22(日) 01:57:20.16

ミネルバもともと去年の冬だった気がする

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/09/28(土) 11:37:31.63

神の目の小さな塵

再販しても売れないの？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/09/28(土) 14:10:02.36

中古価格が高騰してるからって復刊して売れるわけじゃないし
まあ毎年の復刊企画で選ばれなくもないラインな気もするしリクエストしてみれば

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/09/28(土) 14:24:46.76

ゼラズニイの「ロードマークス」と「影のジャック」は元々創元から復刊する予定だったのでは…？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/09/28(土) 16:43:53.82

>>866
それって90年代の話だろｗ
ベイリーの「時間帝国の崩壊」が創元ＳＦ文庫・近刊になっていたのには騙された
出す事が確定していない本を近刊にするなと思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/09/28(土) 18:50:38.30

時間帝国はkindleで英語版買ってやっと救命艇で脱出まできて
時間帝国首都の話がよくわからなくて止まってるな…
架空の概念と架空の歴史を語られると翻訳が混乱して読み進められねぇ…
いつものベイリーだけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/09/28(土) 19:02:54.82

https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001490224
国会図書館のデジタルコレクションで読めるようだよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/10/10(木) 13:19:34.39

マーダーボットの新刊読んだけど、なんか今回の翻訳文体好かん
～なのですよ。みたいな第三者への呼びかけみたいな言い回しが多くてなんか気持ち悪い
御機は第三者にそこまで配慮してなかっただろ、どうした
削除済み部分といい、第三者への開示を見越した記録に変化してきたのか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/10/10(木) 19:28:02.98

>>870
明日発売じゃねえの？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/10/10(木) 19:42:05.40

協定品なわけじゃん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/10/10(木) 19:42:22.90

なわけないじゃん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/10/11(金) 12:31:38.07

>>871
電書だと10日からだったんよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/10/11(金) 12:52:07.58

特報　『星を継ぐもの』から始まる大人気シリーズ最新刊『ミネルヴァ計画』、2024年12月11日刊行決定＆予約受付を開始しました！

1980年の翻訳刊行以来、長く愛され続け通算107刷を突破した、J・P・ホーガン『星を継ぐもの』。
SF読者だけでなくミステリ好きからも絶賛される不朽の名作シリーズ待望の最終巻の刊行が決定しました！
タイトルは『ミネルヴァ計画』。
https://www.tsogen.co.jp/np/isbn/9784488663360

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/10/11(金) 19:44:55.13

>>875
ようやく日本語でミネルヴァが読める日が来るのか……長かった。
評価が今一つなのは承知の上なので、あまり期待はしてないよ。けど、やっぱり楽しみだねw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/10/11(金) 20:06:42.11

>>875
やっとか・・・

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/10/12(土) 06:39:05.39

>>875
「怖れていたブローヒリオのミネルヴァ計画」
「ブローヒリオ閣下の限りなきチャレンジ魂」

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/10/12(土) 21:28:18.28

猫のムル早く詳細くれ
光文社の買う誘惑に負けたくない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/10/12(土) 22:29:23.72

光文社はタイトルがなあ……
既邦題と差別化したいのは分かるがあれはない、

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/10/13(日) 00:08:26.05

>>880
あれは文豪が若手作家を「○○君」って呼んでる感じだから
そんなに悪くはないと思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/10/13(日) 02:49:18.46

光文社は装丁が無理

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/10/23(水) 16:12:05.74

もう本棚パンパンだし部屋狭いからな
よほどいい内容じゃないと買わない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/11/13(水) 18:49:29.87

後書き読むとマーダーボットは後2冊は出るらしい
さらに実写ドラマが制作中だとか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/11/14(木) 09:19:27.04

そっちは快調だなぁ。「ウォーシップ・ガール」は?
設定がちょっとダサいのは、まぁそうなんだけど好きなんだよw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/11/15(金) 14:41:06.74

牡猫ムルハードカバー装丁いいねえ
ちょっと高いけど購買欲をそそる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/11/16(土) 13:34:43.26

光文社の翻訳ってなんで一部で評判悪いんだ?

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/11/16(土) 13:34:43.26

光文社の翻訳ってなんで一部で評判悪いんだ?

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/11/16(土) 17:13:32.10

なんか現代風にしようとして翻訳に違和感があるところはある

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/11/16(土) 17:56:41.20

光文社の最初は俺も飛びついたけど格調がないんだよな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/11/16(土) 19:09:53.98

なんだか表紙からしてやる気なさそう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/11/16(土) 19:21:09.06

表紙は好き

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/11/17(日) 18:33:20.97

創元の作品で電子書籍が出るのと出ないものの差は何だろうって思う。

早川から移った「大宇宙の魔女: ノースウェスト・スミス全短編」は
電子書籍は出ないし、一方、「歌う船［完全版］」等は電子書籍がある。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/11/17(日) 18:38:00.80

ノースウェスト・スミスは無版権でやってるんじゃないの

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/11/18(月) 00:14:45.70

たぶん「歌う船」はちゃんと契約したけど、「大宇宙の魔女」は10年留保ルールで金払ってないんだろうね
それだとムーアの著作権自体は生きてるんで電子版は出せない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/11/18(月) 10:13:35.91

笹本祐一の星の航海者2って難航してるのかな
せっかくこれからって展開なのに

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/11/22(金) 00:34:12.70

https://i.imgur.com/e6rWTx3.jpeg

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/11/22(金) 11:50:21.02

笹本祐一は早川文庫から出してた「放課後地球防衛軍」とかも次回予告とか打って6年位放置してるし、もう本人が作家続ける気ないんじゃないの

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/11/25(月) 09:26:47.19

一緒にMOMOヤッテルあさりよしとおもスッカリ寡作だしネ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/11/26(火) 22:05:26.99

フリッツ・ライバー作品は電子化しないのかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/11/27(水) 01:31:42.00

https://i.imgur.com/7G26k3J.jpeg

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/11/27(水) 15:10:10.83

>>900
そもそも創元は電書化が少ないよな年に何点か復刊するより電書化に力を入れて欲しいわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/11/27(水) 20:30:56.82

>>902
それな
新装版とか出すより電書だよな
紙にこだわりすぎると会社が無くなるよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/11/27(水) 21:06:31.46

過去作電子化したところでコストが上回りそう
特に海外もの

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/11/27(水) 21:34:43.60

火星シリーズの合本版やキャプテン・フューチャーの合本版の電子書籍は欲しい。
特に火星シリーズの武部画伯の挿絵は全収録して欲しい。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/11/27(水) 23:27:35.29

>>905
両方とも持ってるが電書化したら多分購入するだろうな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/11/28(木) 02:08:38.79

>>905
たぶん版権なしで出してるから無理なのでは

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/11/28(木) 02:42:29.85

ハヤカワも創元も権利だけ持ってて未翻訳のものも含めて全部サブスクでいいから読ませてほしいわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/11/28(木) 07:35:06.63

>>907
バローズは著作権消滅してるけど、それでも翻訳権とか関係あるの？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/11/28(木) 14:51:07.30

画伯の挿絵のコトデショ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/11/28(木) 21:54:26.96

>>900
息子のジャスティン・ライバーの著作作品は未翻訳だっけ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/12/01(日) 06:15:23.33

ビッグ・タイム、出して。
ちゃんとした翻訳で

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/12/01(日) 07:38:13.44

>>909
火星シリーズは映画ジョン・カーターの影響で1巻分のみ
挿絵無しで電子書籍化しているから、タチが悪いと思う。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/12/01(日) 21:53:30.82

>>911
フリッツ・ライバーの姪は弁護士だったな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/12/11(水) 14:53:10.87

>>875
今日並んでたから買ってきた
わりと厚いから年末年始に読むのが楽しみ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/12/11(水) 21:23:55.35

星を継ぐものは1巻だけで良かったと思ってはいるが、週末買ってくるかミネルヴァ計画

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/12/11(水) 21:54:37.00

ミネルバ計画込みの全巻セットは出ないの?

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/12/11(水) 22:16:40.80

ミネルヴァ買う奴は既刊全冊持ってるから需要がない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/12/12(木) 00:35:35.02

星を継ぐものどこまで読んだっけ
争いを好む人種を時空の彼方に追放したったけど
そこは数万年前の太陽系で実は人類の祖先だったんやでみたいなループオチんとこまで読んだ気がする
その続きってこと？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/12/12(木) 19:00:48.52

>>919
多分｢内なる宇宙｣が抜けてるね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/12/12(木) 19:06:16.71

>>920
ありがとう、確かにライブラリには巨人たちの星までしかなかった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/12/13(金) 00:11:49.23

シリーズ全作本屋でズラッと並べて売ってたけど
星を継ぐものとミネルバ計画以外は研磨本だったわ
去年刷り過ぎたんだろうな

東京創元社 10

東京創元社　10