河出書房の奇想／国書刊行会の冒険／晶文社の追悼 7

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/03/31(水) 12:25:13.75

河出書房／国書刊行会／晶文社　他専スレの無いSF/FT/HR出版社のスレ。

河出書房新社「奇想コレクション」
http://www.kawade.co.jp/ ;
http://www.kawade.co...p/special/0948814960 ;

国書刊行会「文学の冒険」
http://www.kokusho.co.jp/ ;
http://www.kokusho.c...p/series/bouken1.htm ;

追悼†
晶文社の死
http://roadsidediari...09/blog-post_03.html ;

※前スレ
河出書房の奇想／国書刊行会の冒険／晶文社の追悼6
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1481449247/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/11(金) 18:13:49.69

>>299
邦訳だけじゃなくて国内での再版も拒んでいたのね＞マゼラン雲
そこまで気に入らない作品だったのか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/11(金) 21:18:20.91

>>300
共産主義を礼讃してる内容が自分の本意ではない(ポーランド共産主義時代は社会主義リアリズム的なものしかだせなかった)から再販や翻訳を禁止していたそうです。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/11(金) 21:45:55.88

死んだから再販okになったのか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/11(金) 22:58:05.31

>>302
そうみたいです、それと解説を付けることで翻訳出版できるようになったみたいです。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/11(金) 23:37:55.22

日本、てこともあったかもね。
日本語なら読む人の数もしれてるし。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/12(土) 00:28:23.03

そういうのって遺族とかがうるさかったり生前の本人の意向を尊重しそうなもんだけど違うのかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/12(土) 02:04:21.66

お金ですよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/12(土) 06:13:40.43

手塚治虫は生前趣味で書いて秘匿してたスケベな絵を娘に無理矢理開示させられたんだっけ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/12(土) 06:20:20.32

横山光輝は生前に「ジャイアント・ロボは自分が100％描いた作品ではないので
出版したくない。僕が死んでから出すのはかまわないが。」と言っていたって話
(ジャイアント・ロボは小沢さとるとの合作）
ミュージシャンだと大瀧詠一は没後に秘蔵音源が発売されたな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/17(木) 10:29:28.79

死後に個人的な日記や手紙まで公開されるのは、有名作家の宿命だね。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/19(土) 02:55:33.10

マゼランが駄目で金星応答なしはなぜOKだったの?

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/25(金) 10:48:18.04

それはそうと
竹でも国書でもいいから
レイモンド・F・ジョーンズのThe Cybernetic Brainsの完訳出してくれないかな
例のゴセシケが出てくるやつ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/25(金) 21:55:15.49

レイモンド・F・ジョーンズで未訳だとThis Island Earthが読みたい…宇宙水爆戦の原作なのに未だ未訳なのは何故？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/28(月) 01:49:45.08

そういえば｢星雲から来た少年｣というのを読んだ記憶がある

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/04/05(火) 09:51:39.17

あの『サラゴサ手稿』が9月から岩波文庫で刊行開始！　全三冊！
（岩波ツイッターより）

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/04/05(火) 12:42:12.24

>>314
お知らせ
ありがとう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/04/05(火) 16:51:25.01

どのくらいの需要があるのかなあ、サラゴサ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/04/05(火) 19:27:37.22

文庫か…どうせならハードカバーで欲しかった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/04/05(火) 21:01:19.85

ハードカバーで出したら国書刊行会になってしまうじゃないか。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/04/05(火) 21:23:34.87

たしか国書刊行会のは全訳ではなかったんじゃないか
今回の岩波は全訳みたいだけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/04/08(金) 06:34:36.53

山口雅也が編集する奇想天外の本棚のラインナップに吸血ヴァーニーがあるけど完訳なんだろうか。今読んで面白いかどうか分からんが。
あとアルジス・バドリスの誰？というのはアメリカ鉄仮面の新訳なのかな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/04/08(金) 09:17:22.32

「人狼ヴァグナー」はけっこう面白かったから
ヴァ―二―もいけるんとちゃう？
吸血鬼ものならハラハラドキドキの連続だろうからつまらなくはならないだろう
もっとも翻訳者次第ではあるが……

むしろ本当に出るかどうかが問題だ
「奇想天外の本棚」は2019年に三冊出たきり刊行が絶えてるからな……
今回の発表は山口雅也の脳内企画にすぎないように思えてならん
ぶっちゃけ信頼度では「ジャリ全集」を下回る

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/04/08(金) 11:49:27.55

奇想天外の本棚だとエリック・フランク・ラッセルとダニエル・F・ガロイの短編集も気になる
でるのかね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/04/09(土) 21:41:50.70

新訳サラゴサ手稿に焦って、工藤訳が出るかも。それはそれで歓迎。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/04/10(日) 16:12:57.16

ポトツキは1815年に死んだいうことなんでどこから出そうが著作権の問題はないんじゃない
ここはひとつ東京創元社も岩波にガチで喧嘩売って
かつての光文社古典文庫vs岩波文庫のプルースト・ウシトキ戦争みたいになれば
面白いんだがな……

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/04/13(水) 09:16:10.70

ところで国書の「伊藤典夫評論集成」って
最近話に出なくなったけど
もう出すのあきらめたんかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/04/13(水) 19:02:09.56

新紀元社からこういう企画が。

『幻想と怪奇』編集室
@romanfantastiq
·
9時間
復刊ではありませんが、《怪奇幻想の文学》の志を受け継ぐ企画の準備が進んでいます。しばしお待ちいただけますよう。（M）

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/04/13(水) 19:11:57.57

>>326
昨日、復刊ドットコムからお知らせメール来てたわ
https://www.fukkan.com/fk/CartSearchDetail?i_no=68331233

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/04/15(金) 12:26:40.30

白水社からモーリス・ルヴェル「地獄の門」いうのが出るみたいだけど
面白いんだろうか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/04/15(金) 19:24:12.84

>>328
夢野久作が「私の好きな読み物」として挙げていたのがルヴェルの作品
夢野は乱歩の「心理試験」を酷評して「白昼夢」を絶賛したり好みがわかりやすい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/04/21(木) 08:55:40.55

国書刊行会から「ホフマン小説集成」出るんだね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/04/21(木) 09:50:34.29

国書ならではのマニアック出版やね
石川道雄訳ということは旧カナなのかな？
それにしても挿絵が100枚というのがすごいな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/04/24(日) 20:55:05.27

論創社@ronsosha
【論創海外ミステリ】ＳＦに詳しい編集者が推薦した、アヴラム・デイヴィッドスンの長編
"The Phoenix and the Mirror"を2022年9月に発売予定です。ご期待ください。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/04/24(日) 22:13:37.28

「どんがらがん」のあの人か！
こりゃ楽しみだ。
問題は訳者のクオリティだな
論創クオリティじゃなきゃいいけど・・・

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/04/25(月) 00:14:06.73

マゼラン雲の電子版がないよぉ…

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/04/25(月) 10:56:37.15

つ [自炊]

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/04/28(木) 05:08:57.97

>>330
装丁かっこいいなあ
でも高くて手が出ない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/04/29(金) 19:54:48.54

『再着装の記憶』読んだけど全体的につまんなかった……定価で買わなくてよかったわ
翻訳作品は比較的ましかな
でもアシュビーとロワチーのは実験的な文体もあってか翻訳がいまいちだった
結局はインスパイア元のスターリングとかヴァーリイとか読んだ方がよくないかって感じやね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/05/01(日) 14:05:05.64

マゼラン雲の電子版でたよぉありがとう国書（＾ω＾）

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/05/01(日) 19:27:46.28

やるな国書

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/05/01(日) 23:27:55.62

>>338
タイミングワロタ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/05/03(火) 08:51:06.82

「マゼラン雲」買ったけど分厚くて驚いた。
二段組みだし、原稿用紙換算で千枚超えそう。
正直読み切れる自信がない。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/05/03(火) 09:14:50.25

>>341
映画「イカリエXB1」見た感じだと結構単純な話だと思うけど原作はエピソードが多くなってるんだろうか？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/05/03(火) 21:09:10.16

>>342
とりあえず、探査船に乗るまでに80ページかかった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/05/04(水) 11:50:56.02

メルヴィルの白鯨みたいだ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/05/04(水) 15:06:56.91

先は長いなｗ
太陽系脱出するまで何ページかかるんかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/05/05(木) 15:21:34.14

６月のトクマの特選！で矢野徹の『カムイの剣』が出るようだ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/05/05(木) 19:41:09.91

野田サトル「ゴールデンカムイ」の全話無料公開は５／８（日）まで。

野田サトル「ゴールデンカムイ」
https://tonarinoyj.jp/episode/10834108156629615343

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/05/06(金) 00:57:32.28

>>346
『カムイの剣』は、アニメ映画化の際の角川文庫版が初出時の全一巻を第1巻と第2巻に分割刊行され、
その後続刊として3巻～5巻が刊行されたが（ただし未完結）、今回はどこまで出るんだろう。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/05/07(土) 21:05:24.38

吸血鬼ヴァーニー完訳楽しみなんだけど山口案件だからダメだろうな。
どっちが喧嘩売ってるのかは知らんが創元から刊行予定の抄訳版で我慢するしかないかな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/05/08(日) 13:09:30.47

ヴァ―二―もだが
創元の吸血鬼アンソロジーは楽しみだ
しかし何が収録されてんだか情報を出し惜しみして
少しずつはツイッターで報告するけど
いまだに全貌は明らかになってない
じらしマーケティングかｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/05/11(水) 22:07:56.68

>>345
ちょっとずつ読んでるが、だいたい三分の一の150ページで無事に太陽系を出たぜ
レトロSFを読んでるなあという楽しさはある

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/05/13(金) 18:44:53.62

このシリーズ需要あるのね

『幻想と怪奇』編集室@romanfantastiq

【7月1日発売決定】
『愛蔵版　英雄コナン全集１　風雲篇』
バート・E・ハワード著　宇野利泰／中村融訳　寺田克也イラスト

〈新訂版コナン全集〉（東京創元社　二〇〇六-一三）」を基に、訳者・中村融氏が全面改稿。新たに新資料も加え、全四巻にてお送りする。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/05/14(土) 18:41:38.33

面白いからね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/05/28(土) 23:24:16.58

レムコレのエッセイ巻って何で巽孝之が訳者陣にいるんだ？
あれだけ英訳からってことだろうけど
原語からの翻訳にこだわってるシリーズだと思ってたのに何か興醒めだわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/05/29(日) 14:29:33.92

レムコレ第2期の装丁はええかっこしぃし過ぎ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/06/02(木) 12:57:40.71

んでも竹書房文庫には負けるんとちゃうか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/06/02(木) 15:43:45.60

読めればなんだっていい

表紙にアニメ絵とかでなければ気にしないわ
それに最近はほとんど通販購入だからアニメ絵でも普通に買う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/06/03(金) 14:03:00.56

アニメ絵絶対嫌だわ
アニメの時点で買わない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/06/03(金) 21:08:59.99

マゼラン雲解説は、それは深見弾でしょとツッコミ入れたけど、訳者あとがきはいいね。
三方よし、関西風、海辺に住んだことなしなんか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/06/06(月) 10:37:24.63

レムといえば、>>351の読んでる所はそろそろマゼラン雲まで到達したんだろうか？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/06/07(火) 16:04:35.83

>>358
表紙にアニメっぽい絵を使うようになった嚆矢はハヤカワSF文庫かな?

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/06/07(火) 18:15:54.26

アニメ風とは違うが石森章太郎のデューンとかも当時は叩かれたりしたのだろうか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/06/07(火) 19:09:36.70

当時は漫画家を起用していたからね
テクニカラータイムマシン：モンキーパンチ
シャンブロウ：松本零士
とか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/06/08(水) 12:04:45.77

松本零士先生の小説の描写を無視したイラストはすごかったなあ。
Ｃ・Ｌ・ムーアの女戦士ヒロイックファンタジー『闇黒神のくちづけ』の主人公ジレルは、マッチョな大女で、赤毛を男のように短く切っていると書いてあるのに
イラストは髪が腰まである細い美女だった。
いや、松本先生にそれ以外を求めてもしゃーないけど。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/06/08(水) 18:49:00.70

アルセーヌ・ルパンと言えば夜会服、マント、シルクハット、片眼鏡だが
作中にはそんな描写は全く無いってのもあるから

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/06/09(木) 01:04:47.25

シャーロック・ホームズの鳥打帽とインバネスコートも原作叙述には存在しないんだっけ？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/06/09(木) 06:50:50.45

田舎に行く時は鳥打ち帽の描写があったような気がする
バスカヴィル家の犬とか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/06/29(水) 01:34:53.81

https://i.imgur.com/1APZxvD.jpg

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/07/01(金) 04:18:52.00

マゼラン星雲ではなくマゼラン雲なのは、なぜ?

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/07/05(火) 20:07:55.58

リプレーの信じようと信じまいと読みたかったンヨ。GJしゅぎゆ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/07/06(水) 16:25:39.30

ヴァンスのカヴァーはマンガだったな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/07/09(土) 20:46:58.72

昔SFセミナー行ったら
風間賢二が「文庫の表紙に初めてマンガ家起用したのは俺」って言って自慢してた

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/07/13(水) 17:17:42.23

今日もラバンドサンダー観た足でフラリと入った本屋さんに並んでた、
ガルシアマルケス短編集買っちゃった。モ～いい本出しゅぎィ。
ｶﾜﾃﾞ(´・ω・`)ﾄﾞｰｼﾁｬｯﾀﾉ?

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/07/13(水) 18:47:43.46

論創社から

悪漢と密偵@BaddieBeagle

"鬼才・殊能将之氏が「これがめちゃめちゃおもしろい。長編では最高傑作だね、間違いなく」と絶賛した
アヴラム・デイヴィッドスンの長編を初邦訳"：アヴラム・デイヴィッドスン/ 福森典子『不死鳥と鏡』

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/07/21(木) 19:28:49.15

【国書新刊】『北の橋の舞踏会・世界を駆けるヴィーナス』（ピエール・マッコルラン）
澁澤龍彦をはじめアルトー、レイモン・クノー、ボリス・ヴィアン、生田耕作らが
熱愛してやまなかったマッコルラン傑作小説選、第2集。
来週末にはお手元に。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/07/22(金) 09:29:24.55

モトサマの百億千億とイッショに小学館ダケド
ドラコニア君の悪魔のいる文学史頼んだらコンビニ本みたいのがキタ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/08/02(火) 18:04:40.55

あーあれね
元版は中央公論社なのになんで小学館からでたんだろう？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/08/04(木) 08:23:53.65

国書のマッコルラン二冊目はどう？
値段にたまげて買ってないけど
読んだ人いる？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/08/04(木) 19:07:08.17

>>378
一冊目が微妙だったから買ってないけど
翻訳家の垂野創一郎がちょろっとブログで紹介してるのはみた

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/08/08(月) 12:23:59.42

そもそもSFでもホラーでもファンタジーでもなさそう
あえていえば奇想小説？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/08/12(金) 10:01:28.35

>個性あふれる妖怪たちー豊かな自然とスペイン人支配の歴史のなかで生まれ、
>長く語り継がれてきた中米コスタリカの伝説を、
>「土地の伝承」「宗教伝説」「怪異譚」の三部構成で紹介。
> 『コスタリカ伝説集』(国書刊行会)

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/08/14(日) 18:53:14.72

どうやら「吸血鬼ヴァーニー」は本当にでるらしいな
https://twitter.com/i/web/status/1558650332602720259
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/08/15(月) 07:15:17.26

一度に全部は出るまい
創元の吸血鬼ラスヴァンに一部収録されてたけどかなり面白かったな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/08/15(月) 08:48:54.28

キューｹﾂキーヴァニーさ～！　
ﾃｯﾃｯﾃｯﾃｯﾃｯﾃｯﾃﾃｯﾃｯﾃｯﾃｯﾃｯﾃｯ　ｺﾉｺﾞﾛﾊﾔﾘﾉｷｭｰｹﾂｷﾊ～ｹﾝｼﾉﾁｲｻﾅｷｭｰｹﾂｷﾊ～♪

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/08/16(火) 11:09:58.68

「吸血鬼ヴァーニー」はラスヴァンに載ってた抄訳と同じく夏来健次訳だとうれしいんだがな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/08/19(金) 17:49:13.60

>>314
文庫3冊とかいらないなぁ　電子で出ないかなぁ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/08/20(土) 07:57:49.52

自炊すりゃええがね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/08/22(月) 03:26:20.66

春予定だった伊藤典夫評論集成…もう夏も終わり秋になりますけど…

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/08/24(水) 14:40:55.66

まあ気長に待とうや

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/08/25(木) 12:08:04.00

も～ソーヤッテすゥぐ甘やかすゥ～

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/08/27(土) 12:44:26.86

正直あんまし期待してない
ジャリ全集の例もあるし
そもそも「SFの気恥ずかしさ」はどうなっとるんかのう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/08/27(土) 13:31:32.21

レムコレの謎の順調さで感覚を麻痺させてはいけない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/08/28(日) 21:45:40.58

レムコレの担当は編集長S氏、
ジャリとか伊藤典夫とか気恥ずかしさの担当はT氏（通称タルちゃん）だから
いっしょにしちゃかわいそうだろう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/08/29(月) 16:56:22.11

タルちゃん・・・（涙）

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/08/29(月) 19:26:42.75

郵便配達してるハーフエルフカナ？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/08/31(水) 06:04:21.57

新シリーズ《奇想天外の本棚》刊行開始！

SFとしてはこのあたりかな？

【４】『プライアブルの脅威、その他の脅威』（ダニエル・Ｆ・ガロイ／尾之上浩司訳）

【11】『誰？』（アルジス・バドリス／柿沼瑛子訳）

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/08/31(水) 06:22:22.56

>>396
補足
『誰？』ってタイトルからしてこれの改訳でしょうな

>Who? (1958)
>『アメリカ鉄仮面』仁賀克雄訳、ソノラマ文庫海外シリーズ、1984年

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/09/01(木) 19:23:16.21

なぜか未訳で残っていた「Sixth Column」の邦訳が出るそうです。

スワガー・サーガ＆扶桑社海外文庫公式アカウント@Swagger_fuso

【書影到着】10月頭の新刊
巨匠が遺した問題作、ついに邦訳！

ロバート・Ａ・ハインライン『明日をこえて』(内田昌之・訳)

装画は加藤直之さんです！
本をぐるりと囲む贅沢なつくりで、たっぷりイラストを楽しめます。ぜひぜひ本屋さんでお手にとってみてください。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/09/01(木) 19:32:33.88

ハインラインで未訳ってのもすげえな
SF事典の年表でタイトル見て原文入手したまま積読だったが訳が出るならそっち読むか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/09/01(木) 23:12:38.30

10月の徳間書店
10月15日『クロノス・ジョウンターの黎明』梶尾真治
10月7日『馬の首風雲録』筒井康隆