小松左京スレ 第20 男を探せ

[739 名無しは無慈悲な夜の女王 2022/01/12(水) 05:38:53.69 ID:p/yhaFXV]

>>735
原題と同じ過ぎて伝わらん、というケースもあるし
「プライベート・ライアン」なんて何かライアンの個人的な話かと思ってしまう
「ライアン二等兵」と訳せよと