三体ってたしかオバマ大統領の愛読書の一つとか云われて
日本でも知られるようになって翻訳されたんじゃなかったけ？