訳者あとがきのあとに広告入るときもあるし穴埋めってわけでもない