ってか、ＭＳＸ発売当時のＰＣで、そんなことが出来る機械といえば16bit機ぐらいだな。X68000とか。
テキストが独立するけど単色しか出ない８８や９８ってのも、いちおーありか？

FM-77AVあたりだとテキストすらグラフィック画面に上書きで吹いた覚えがあるなあ