| (縦線)と∧∨みたいなの使って、

｜ ｜ ｜ ｜
∨ ∨ ∨
｜ ｜ ｜
∧ ∧ ∧
｜ ｜ ｜ ｜

ってやったらどうだろう。
同一フォントはないから、PCG使って。
縦線と縦線の間に、一文字分のスペースがとれるから、
そこにキャラのPCGを入れる。方向別に6種類の絵を作る必要があるけど。
(斜め上＋横＋斜め下の三種類に左右反転表示を組み合わせて6種類、または、斜め上のPCGを上下反転で斜め下とすれば2種類でもOk?)