>>567-568
バベルでその問題に対応する為にそのへんの差分をいろいろ調べたけど、
取りあえず Xeerces に読み込ませる前に予め以下の変換を施せば十分だと思う。

0x2014 → 0x2015 // HORIZONTAL BAR
0x301C → 0xFF5E // FULLWIDTH TILDE
0x2016 → 0x2225 // PARALLEL TO
0x2212 → 0xFF0D // FULLWIDTH HYPHEN-MINUS
0x00A2 → 0xFFE0 // FULLWIDTH CENT SIGN
0x00A3 → 0xFFE1 // FULLWIDTH POUND SIGN
0x00AC → 0xFFE2 // FULLWIDTH NOT SIGN

あと、Mac 上で作成された UNICODE 文字列には結構
PRIVATE USE AREA ( 0xE000 〜 0xF8FF )のコードが含まれるんで
必要に応じてこのへんのコードも読み飛ばせばおｋ