awkについて語るスレ $2

[666 デフォルトの名無しさん 2011/12/22(木) 16:57:35.32]

ttp://gauc.no-ip.org/awk-users-jp/blis.cgi/DoukakuAWK_271
ここに書いてある通りにしても日本語に翻訳されません
どうしてですか？
環境は LinuxMint12 、 GNU Awk 3.1.8 です