Git初心者です

/.../foodirを、
git init --separate-git-dir=/sepadirで別のとこにリポジトリ情報保存していました。

ずっと前に気にせずにfoodirをpuyodirに変更したらしく、gitのコマンドが
fatal: Could not switch to '/.../foodir': No such file or directory
と出て使えなくなりました。

git configですら使えなくなり、どうやってディレクトリ名変更をgitに伝えればいいかわかりません。
/sepadir内のconfigファイルに　worktree = /.../foodir　とあったのですが、これを直接書き換えても大丈夫なんでしょうか･･･

どうかよろしくお願いします。