名寄せマスター
名寄せID 会社ID 新会社ID
1      2     2
1      4     2

名寄せマスターと職員テーブルをJOINしてUPDATE
というのはどうですか?