ごめん、>>5で使ってるWTLはちょっと古かった
今更ながら確認したら最新版のWTL(8.1.11324)ではどうやらフォント関連に変更があったようなので
標準の CTabView の動作に合わせるよう整理しました
最新版のWTLでビルドすれば多くの環境でフォントが綺麗なものになるはず

http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/322627