perl はもう忘れたけど C の配列多次元に見えてても実質は一次元だろ Ruby と同じ