おお素晴らしい
見た目が透過するだけでもありがたいけど、透明なところクリックすると後ろのウィンドウがアクティブになったりする？
それができたら理想的なんだけど。

と思いつつメインで使ってるシステムで試そうとしたら、Linux版はwm attributeに-transparentがないようで...
残念です。
拡張のShapeはいきなり./configureでつまづいて、かなりハードル高そう