このスレで質問するってことは、「Gitに上げて」は恐らく「Githubにあげて」を意味するんだろうから間違ってる可能性が高い

pushしてもトレースしてくれないの意味はよく分からないが、恐らくUntrackedのままpushしてるように見えるので、
「git add <.xlsx>ファイル」でExcelファイルをGitの管理対象にすればやりたい事ができると思う