ウェブサービス（フロントエンド）→JavaScript（地獄）・TypeScript
ウェブサービス（バックエンド）→JavaScript（地獄）・TypeScript、Java、Scala、Go

エンプラ（クライアント）→Java、C#、JavaScript（地獄）・TypeScript
エンプラ（バックエンド）→Java、C#

アプリケーション（スマホ）→Swift（iOS）、Java（Android）、JavaScript（地獄）・TypeScript
アプリケーション（PC）→C++、C#、JavaScript（地獄）・TypeScript

ゲーム（クライアント）→C++（ブラウザもEmscriptenで）、C#（Unity）
ゲーム（サーバ）→C++、C#

制御系→C/C++
システム言語→C/C++
コンピュータ・グラフィックス、工学分野→C++、Python
学校教育→Python、Java、JavaScript、C++

その他の言語について

Dart：当分Googleの実験言語
Rust：当分Mozillaの実験言語
PHP：WordPressがあるかぎり安泰
D：Facebook次第だが当分趣味の言語。D言語君は10年後も愛され続ける

動的言語は基本的にフェードアウトして行く（JavaScript以外）。Perlは既にオワコンだしRubyも危ない
関数型言語についてはよくわからんし怖い人がいっぱいいるから言及しない

C++とJavaScriptはひどい言語だが、なくなりっこないので
他の言語に煽られつつ現状抱えている問題について改善・整理が進むだろう。
（C++はコンパイルの遅さ、JavaScriptは純粋な機能の貧弱さや型の問題）
ただし、C++20だのECMAScript 8だのの頃の話になるだろうから、
仕事で第一言語として使う環境にあるのでなければ他の楽な言語に手を出さざるを得まい。