サーバは、API以外同じコンテンツをどのURLでも吐くもんだろ。SSR無しのSPAなら。
だから頭おかしい発想になってるんだと思うが。
404である、とか、一旦Webページの発想から離れられないもんか、
Dreamweaverでシコシコ画面作ってる「ウェブ屋」でもあるまいし。