まぁ、オブジェクト指向としては>>424が正解だと思うんだが、なんで話が紛糾するのかわけわからんわ