MutableListとLiveDataを継承したList専用のLiveDataクラスを自作してそれを利用すればなんとかなるのでは?