回答ではなく代替案ですが

１. CEditのサブクラスでOnContextMenuをオーバーライドしてメニュー処理を記述。

２. https://support.microsoft.com/ja-jp/help/403856
　　中の
　　また、CDialog::DoDataExchange() で DDX を使用して..
　　のやりかたで CEditをCYourEditに変更。

で独自のコンテキストメニューは出ますよ。